Gramática alemana · B1

¿Präteritum o Perfekt?

Präteritum oder Perfekt?

PräteritumPerfekt

La regla

Ambos tiempos narran el pasado. Al hablar y en los correos electrónicos, el Perfekt es la forma normal: Ich habe gestern gearbeitet. El Präteritum es propio de las narraciones escritas, los informes y los textos periodísticos. Con sein, haben y los verbos modales, el Präteritum es normal incluso al hablar: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Ejemplos

Gestern habe ich lange gearbeitet und war danach müde.

Ayer trabajé muchas horas y después estaba cansado.

Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Érase una vez un rey que tenía tres hijas.

Ich wollte anrufen, aber ich hatte keine Zeit.

Quería llamar, pero no tenía tiempo.

Atención

• Sie hat gestern arbeitete. → Sie hat gestern gearbeitet.
  Perfekt = haben/sein + participio; 'arbeitete' es Präteritum, no un participio.
• Ich habe gestern zu Hause geblieben. → Ich bin gestern zu Hause geblieben.
  'Bleiben' forma el Perfekt con sein.
• Ich habe gestern nicht gekonnt kommen. → Ich konnte gestern nicht kommen.
  Los verbos modales suelen ir en Präteritum incluso al hablar: konnte, musste, wollte; el Perfekt sería 'habe nicht kommen können'.
• Er hatte gestern Kopfschmerzen gehabt. → Er hatte gestern Kopfschmerzen.
  'haben' y 'sein' van en Präteritum: hatte, war. El Plusquamperfekt necesita un hecho anterior.
• Sie gingte nach Hause. → Sie ging nach Hause.
  Los verbos fuertes cambian la vocal y no llevan -te: gehen -> ging, kommen -> kam, sehen -> sah.

La regla en alemán

Beide Formen erzählen Vergangenes. In der gesprochenen Sprache und in E-Mails ist das Perfekt normal: Ich habe gestern gearbeitet. Das Präteritum steht in geschriebenen Erzählungen, Berichten und Zeitungstexten. Bei sein, haben und den Modalverben ist das Präteritum auch beim Sprechen üblich: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Dónde aparece en el curso

• Historias de vida (B1)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.