Gramática alemã · B1

Präteritum ou Perfekt?

Präteritum oder Perfekt?

PräteritumPerfekt

A regra

Os dois tempos narram o passado. Na fala e em e-mails, o Perfekt é a forma normal: Ich habe gestern gearbeitet. O Präteritum pertence a narrativas escritas, relatórios e textos de jornal. Com sein, haben e os verbos modais, o Präteritum é normal até na fala: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Exemplos

Gestern habe ich lange gearbeitet und war danach müde.

Ontem trabalhei muitas horas e depois fiquei cansado.

Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Era uma vez um rei que tinha três filhas.

Ich wollte anrufen, aber ich hatte keine Zeit.

Eu queria ligar, mas não tive tempo.

Atenção

• Sie hat gestern arbeitete. → Sie hat gestern gearbeitet.
  Perfekt = haben/sein + particípio passado; 'arbeitete' é Präteritum, não particípio.
• Ich habe gestern zu Hause geblieben. → Ich bin gestern zu Hause geblieben.
  'Bleiben' forma o Perfekt com sein.
• Ich habe gestern nicht gekonnt kommen. → Ich konnte gestern nicht kommen.
  Os verbos modais costumam ficar no Präteritum mesmo na fala: konnte, musste, wollte; o Perfekt seria 'habe nicht kommen können'.
• Er hatte gestern Kopfschmerzen gehabt. → Er hatte gestern Kopfschmerzen.
  'haben' e 'sein' ficam no Präteritum: hatte, war. O Plusquamperfekt precisa de um evento anterior.
• Sie gingte nach Hause. → Sie ging nach Hause.
  Os verbos fortes mudam a vogal e não recebem -te: gehen -> ging, kommen -> kam, sehen -> sah.

A regra em alemão

Beide Formen erzählen Vergangenes. In der gesprochenen Sprache und in E-Mails ist das Perfekt normal: Ich habe gestern gearbeitet. Das Präteritum steht in geschriebenen Erzählungen, Berichten und Zeitungstexten. Bei sein, haben und den Modalverben ist das Präteritum auch beim Sprechen üblich: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Onde aparece no curso

• Histórias de vida (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.