德语语法 · B1

Präteritum 还是 Perfekt？

Präteritum oder Perfekt?

PräteritumPerfekt

规则

两种时态都用来叙述过去。口语和电子邮件中通常用 Perfekt：Ich habe gestern gearbeitet。Präteritum 用于书面叙述、报告和报刊文章。sein、haben 和情态动词即使在口语中也通常用 Präteritum：Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen。

例句

Gestern habe ich lange gearbeitet und war danach müde.

昨天我工作了很久，之后很累。

Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

从前有一位国王，他有三个女儿。

Ich wollte anrufen, aber ich hatte keine Zeit.

我本来想打电话，但没有时间。

注意

• Sie hat gestern arbeitete. → Sie hat gestern gearbeitet.
  Perfekt = haben/sein + 第二分词；'arbeitete' 是 Präteritum，不是分词。
• Ich habe gestern zu Hause geblieben. → Ich bin gestern zu Hause geblieben.
  'Bleiben' 用 sein 构成 Perfekt。
• Ich habe gestern nicht gekonnt kommen. → Ich konnte gestern nicht kommen.
  情态动词即使在口语中也通常用 Präteritum：konnte、musste、wollte；Perfekt 则是 'habe nicht kommen können'。
• Er hatte gestern Kopfschmerzen gehabt. → Er hatte gestern Kopfschmerzen.
  'haben' 和 'sein' 用 Präteritum：hatte、war。Plusquamperfekt 需要有一个更早发生的事件。
• Sie gingte nach Hause. → Sie ging nach Hause.
  强变化动词改变元音，不加 -te：gehen → ging，kommen → kam，sehen → sah。

德语版规则

Beide Formen erzählen Vergangenes. In der gesprochenen Sprache und in E-Mails ist das Perfekt normal: Ich habe gestern gearbeitet. Das Präteritum steht in geschriebenen Erzählungen, Berichten und Zeitungstexten. Bei sein, haben und den Modalverben ist das Präteritum auch beim Sprechen üblich: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

在课程中出现的位置

• 人生故事 (B1)

更多 B1 语法：全部 B1 规则 · B1 课程。