Gramatyka niemiecka · B1

Präteritum czy Perfekt?

Präteritum oder Perfekt?

PräteritumPerfekt

Reguła

Oba czasy opowiadają o przeszłości. W mowie i w e-mailach normalną formą jest Perfekt: Ich habe gestern gearbeitet. Präteritum należy do pisanych opowiadań, relacji i tekstów prasowych. Przy sein, haben i czasownikach modalnych Präteritum jest normalne nawet w mowie: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Przykłady

Gestern habe ich lange gearbeitet und war danach müde.

Wczoraj długo pracowałem i potem byłem zmęczony.

Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Był sobie raz król, który miał trzy córki.

Ich wollte anrufen, aber ich hatte keine Zeit.

Chciałem zadzwonić, ale nie miałem czasu.

Uwaga

• Sie hat gestern arbeitete. → Sie hat gestern gearbeitet.
  Perfekt = haben/sein + imiesłów czasu przeszłego; 'arbeitete' to Präteritum, a nie imiesłów.
• Ich habe gestern zu Hause geblieben. → Ich bin gestern zu Hause geblieben.
  'Bleiben' tworzy Perfekt z sein.
• Ich habe gestern nicht gekonnt kommen. → Ich konnte gestern nicht kommen.
  Czasowniki modalne stoją zwykle w Präteritum nawet w mowie: konnte, musste, wollte; Perfekt brzmiałby 'habe nicht kommen können'.
• Er hatte gestern Kopfschmerzen gehabt. → Er hatte gestern Kopfschmerzen.
  'haben' i 'sein' stoją w Präteritum: hatte, war. Plusquamperfekt wymaga wcześniejszego zdarzenia.
• Sie gingte nach Hause. → Sie ging nach Hause.
  Czasowniki mocne zmieniają samogłoskę i nie dostają -te: gehen -> ging, kommen -> kam, sehen -> sah.

Reguła po niemiecku

Beide Formen erzählen Vergangenes. In der gesprochenen Sprache und in E-Mails ist das Perfekt normal: Ich habe gestern gearbeitet. Das Präteritum steht in geschriebenen Erzählungen, Berichten und Zeitungstexten. Bei sein, haben und den Modalverben ist das Präteritum auch beim Sprechen üblich: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Gdzie pojawia się w kursie

• Historie z życia (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.