Almanca dil bilgisi · B1

Präteritum mu, Perfekt mi?

Präteritum oder Perfekt?

PräteritumPerfekt

Kural

İki zaman da geçmişi anlatır. Konuşmada ve e-postalarda Perfekt normal biçimdir: Ich habe gestern gearbeitet. Präteritum yazılı anlatılara, raporlara ve gazete metinlerine aittir. sein, haben ve kiplik fiillerde Präteritum konuşmada da normaldir: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Örnekler

Gestern habe ich lange gearbeitet und war danach müde.

Dün uzun saatler çalıştım ve sonrasında yorgundum.

Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.

Bir zamanlar üç kızı olan bir kral varmış.

Ich wollte anrufen, aber ich hatte keine Zeit.

Aramak istedim ama zamanım yoktu.

Dikkat

• Sie hat gestern arbeitete. → Sie hat gestern gearbeitet.
  Perfekt = haben/sein + geçmiş zaman ortacı (Partizip II); 'arbeitete' Präteritum'dur, ortaç değil.
• Ich habe gestern zu Hause geblieben. → Ich bin gestern zu Hause geblieben.
  'Bleiben' Perfekt'i sein ile kurar.
• Ich habe gestern nicht gekonnt kommen. → Ich konnte gestern nicht kommen.
  Kiplik fiiller konuşmada da genellikle Präteritum'dadır: konnte, musste, wollte; Perfekt 'habe nicht kommen können' olurdu.
• Er hatte gestern Kopfschmerzen gehabt. → Er hatte gestern Kopfschmerzen.
  'haben' ve 'sein' Präteritum'a girer: hatte, war. Plusquamperfekt daha önceki bir olay gerektirir.
• Sie gingte nach Hause. → Sie ging nach Hause.
  Kuvvetli fiiller ünlüyü değiştirir ve -te almaz: gehen -> ging, kommen -> kam, sehen -> sah.

Kuralın Almancası

Beide Formen erzählen Vergangenes. In der gesprochenen Sprache und in E-Mails ist das Perfekt normal: Ich habe gestern gearbeitet. Das Präteritum steht in geschriebenen Erzählungen, Berichten und Zeitungstexten. Bei sein, haben und den Modalverben ist das Präteritum auch beim Sprechen üblich: Ich war müde, ich hatte Zeit, ich konnte nicht kommen.

Kursta nerede karşına çıkar

• Hayat hikâyeleri (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.