Gramática alemana · A2

Verbos reflexivos: ¿mich o mir?

Reflexive Verben: mich oder mir?

La regla

Los verbos reflexivos van con un pronombre reflexivo: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Muchos son siempre reflexivos (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). El pronombre suele ir en acusativo; normalmente va en dativo cuando la oración tiene además un objeto directo: Ich wasche mich, pero ich wasche mir die Hände. Solo mir/mich y dir/dich muestran la diferencia. El Perfekt se forma con haben.

Ejemplos

Ich freue mich auf das Wochenende.

Tengo muchas ganas de que llegue el fin de semana.

Erinnerst du dich an ihn?

¿Te acuerdas de él?

Ich wasche mir die Hände.

Me lavo las manos.

Wir haben uns gestern getroffen.

Nos vimos ayer.

Atención

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Con un objeto directo ('die Hände'), el pronombre reflexivo va en dativo: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' es siempre reflexivo.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  Sin otro objeto, el pronombre reflexivo va casi siempre en acusativo: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Cuando hay un objeto en acusativo (die Hände), el pronombre reflexivo va en dativo: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: wir -> uns, ihr -> euch; 'sich' solo para er/sie/es/sie/Sie.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich (dativo) etwas vorstellen' = imaginarse algo; 'sich (acusativo) vorstellen' = presentarse.

La regla en alemán

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

Dónde aparece en el curso

• Cuidar la salud (A2)

Más gramática de A2: todas las reglas de A2 · el curso de A2.