قواعد الألمانية · A2

الأفعال الانعكاسية: mich أم mir؟

Reflexive Verben: mich oder mir?

القاعدة

تأتي الأفعال الانعكاسية مع ضمير انعكاسي: mich, dich, sich, uns, euch, sich. وكثير منها انعكاسي دائمًا (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). الضمير يكون عادةً في حالة النصب؛ ويكون في حالة الجر عادةً عندما يكون في الجملة مفعول به مباشر أيضًا: Ich wasche mich، لكن ich wasche mir die Hände. ولا يظهر الفرق إلا في mir/mich و dir/dich. ويتكوّن الـ Perfekt بـ haben.

أمثلة

Ich freue mich auf das Wochenende.

أتطلّع إلى عطلة نهاية الأسبوع.

Erinnerst du dich an ihn?

هل تتذكّره؟

Ich wasche mir die Hände.

أغسل يديّ.

Wir haben uns gestern getroffen.

التقينا أمس.

انتبه

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  مع مفعول به مباشر ('die Hände') يكون الضمير الانعكاسي في حالة الجر: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' انعكاسي دائمًا.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  بلا مفعول به آخر يكون الضمير الانعكاسي غالبًا في حالة النصب: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  عند وجود مفعول به في حالة النصب (die Hände) يكون الضمير الانعكاسي في حالة الجر: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  الضمير الانعكاسي يطابق الفاعل: wir -> uns, ihr -> euch؛ أمّا 'sich' فلـ er/sie/es/sie/Sie فقط.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich etwas vorstellen' مع ضمير في حالة الجر = تخيّل شيئًا؛ 'sich vorstellen' مع ضمير في حالة النصب = قدّم نفسه.

القاعدة بالألمانية

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

أين ترد في الدورة

• المحافظة على الصحة (A2)

مزيد من قواعد A2: كل قواعد A2 · دورة A2.