Gramática alemã · A2

Verbos reflexivos: mich ou mir?

Reflexive Verben: mich oder mir?

A regra

Os verbos reflexivos vêm com um pronome reflexivo: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Muitos são sempre reflexivos (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). O pronome costuma estar no acusativo; fica normalmente no dativo quando a frase também tem um objeto direto: Ich wasche mich, mas ich wasche mir die Hände. Só mir/mich e dir/dich mostram a diferença. O Perfekt se forma com haben.

Exemplos

Ich freue mich auf das Wochenende.

Mal posso esperar pelo fim de semana.

Erinnerst du dich an ihn?

Você se lembra dele?

Ich wasche mir die Hände.

Eu lavo as mãos.

Wir haben uns gestern getroffen.

Nós nos encontramos ontem.

Atenção

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Com um objeto direto ('die Hände'), o pronome reflexivo fica no dativo: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' é sempre reflexivo.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  Sem outro objeto, o pronome reflexivo fica quase sempre no acusativo: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Quando há um objeto no acusativo (die Hände), o pronome reflexivo fica no dativo: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  O pronome reflexivo concorda com o sujeito: wir -> uns, ihr -> euch; 'sich' só para er/sie/es/sie/Sie.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich (dativo) etwas vorstellen' = imaginar; 'sich (acusativo) vorstellen' = apresentar-se.

A regra em alemão

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

Onde aparece no curso

• Manter a saúde (A2)

Mais gramática do A2: todas as regras do A2 · o curso A2.