Німецька граматика · A2

Зворотні дієслова: mich чи mir?

Reflexive Verben: mich oder mir?

Правило

Зворотні дієслова вживаються зі зворотним займенником: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Багато з них завжди зворотні (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Займенник зазвичай стоїть у знахідному відмінку; у давальному він стоїть тоді, коли в реченні є ще й прямий додаток: Ich wasche mich, але ich wasche mir die Hände. Різницю видно лише у mir/mich та dir/dich. Perfekt утворюється з haben.

Приклади

Ich freue mich auf das Wochenende.

Я з нетерпінням чекаю вихідних.

Erinnerst du dich an ihn?

Ти пам'ятаєш його?

Ich wasche mir die Hände.

Я мию руки.

Wir haben uns gestern getroffen.

Ми зустрілися вчора.

Зверни увагу

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  З прямим додатком ('die Hände') зворотний займенник стоїть у давальному: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' — завжди зворотне.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  Без іншого додатка зворотний займенник здебільшого в знахідному: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Якщо є додаток у знахідному (die Hände), зворотний займенник стоїть у давальному: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  Зворотний займенник узгоджується з підметом: wir -> uns, ihr -> euch; 'sich' лише для er/sie/es/sie/Sie.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich (давальний) etwas vorstellen' = уявляти; 'sich (знахідний) vorstellen' = представлятися.

Правило німецькою

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

Де це трапляється в курсі

• Дбати про здоров’я (A2)

Більше граматики A2: усі правила A2 · курс A2.