Grammatica tedesca · A2

I verbi riflessivi: mich o mir?

Reflexive Verben: mich oder mir?

La regola

I verbi riflessivi si usano con un pronome riflessivo: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Molti sono sempre riflessivi (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Il pronome è di solito all'accusativo; di norma è al dativo quando la frase ha anche un complemento oggetto: Ich wasche mich, ma ich wasche mir die Hände. Solo mir/mich e dir/dich mostrano la differenza. Il Perfekt si forma con haben.

Esempi

Ich freue mich auf das Wochenende.

Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana.

Erinnerst du dich an ihn?

Ti ricordi di lui?

Ich wasche mir die Hände.

Mi lavo le mani.

Wir haben uns gestern getroffen.

Ci siamo incontrati ieri.

Attenzione

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Con un complemento oggetto ('die Hände') il pronome riflessivo è al dativo: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' è sempre riflessivo.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  Senza un altro complemento il pronome riflessivo è per lo più all'accusativo: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Quando c'è un complemento oggetto all'accusativo (die Hände), il pronome riflessivo è al dativo: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  Il pronome riflessivo concorda con il soggetto: wir -> uns, ihr -> euch; 'sich' solo per er/sie/es/sie/Sie.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich (dativo) etwas vorstellen' = immaginare; 'sich (accusativo) vorstellen' = presentarsi.

La regola in tedesco

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

Dove compare nel corso

• Restare in salute (A2)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.