Gramatyka niemiecka · A2

Czasowniki zwrotne: mich czy mir?

Reflexive Verben: mich oder mir?

Reguła

Czasowniki zwrotne występują z zaimkiem zwrotnym: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Wiele z nich jest zawsze zwrotnych (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Zaimek stoi zwykle w bierniku; w celowniku stoi zazwyczaj wtedy, gdy zdanie ma jeszcze dopełnienie bliższe: Ich wasche mich, ale ich wasche mir die Hände. Różnicę widać tylko w parach mir/mich i dir/dich. Perfekt tworzymy z haben.

Przykłady

Ich freue mich auf das Wochenende.

Cieszę się na weekend.

Erinnerst du dich an ihn?

Pamiętasz go?

Ich wasche mir die Hände.

Myję ręce.

Wir haben uns gestern getroffen.

Spotkaliśmy się wczoraj.

Uwaga

• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Przy dopełnieniu bliższym ('die Hände') zaimek zwrotny stoi w celowniku: mir.
• Ich freue auf das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
  'Sich freuen auf' jest zawsze zwrotne.
• Ich interessiere mir für Musik. → Ich interessiere mich für Musik.
  Bez innego dopełnienia zaimek zwrotny stoi najczęściej w bierniku: ich interessiere mich, du freust dich.
• Ich wasche mich die Hände. → Ich wasche mir die Hände.
  Gdy jest dopełnienie w bierniku (die Hände), zaimek zwrotny stoi w celowniku: mir, dir.
• Wir treffen sich um acht. → Wir treffen uns um acht.
  Zaimek zwrotny zgadza się z podmiotem: wir -> uns, ihr -> euch; 'sich' tylko dla er/sie/es/sie/Sie.
• Kannst du dich das vorstellen? → Kannst du dir das vorstellen?
  'sich (celownik) etwas vorstellen' = wyobrażać sobie coś; 'sich (biernik) vorstellen' = przedstawiać się.

Reguła po niemiecku

Reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Viele sind fest reflexiv (sich beeilen, sich irren, sich schämen, sich weigern). Das Pronomen steht meist im Akkusativ; im Dativ steht es in der Regel, wenn der Satz zusätzlich ein Akkusativobjekt hat: Ich wasche mich, aber ich wasche mir die Hände. Nur mir/mich und dir/dich zeigen den Unterschied. Das Perfekt bildet man mit haben.

Gdzie pojawia się w kursie

• Dbanie o zdrowie (A2)

Więcej gramatyki A2: wszystkie reguły A2 · kurs A2.