Gramática alemana · A2

Verbos separables

Trennbare Verben

La regla

Los verbos separables tienen un prefijo tónico (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). En una oración principal, el prefijo va al final: Ich rufe dich an. En una oración subordinada, el verbo va al final en una sola pieza: ..., weil ich dich anrufe. El participio es prefijo + participio del verbo base: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; 'zu' se coloca en medio: anzurufen. Los prefijos inseparables (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) nunca se separan.

Ejemplos

Ich stehe jeden Tag um sieben auf.

Me levanto todos los días a las siete.

Sie hat mich gestern angerufen.

Ella me llamó ayer.

Ich weiß, dass der Zug um acht abfährt.

Sé que el tren sale a las ocho.

Er verstand die Frage und beantwortete sie.

Él entendió la pregunta y la respondió.

Atención

• Ich aufstehe um sieben. → Ich stehe um sieben auf.
  En una oración principal, el prefijo se separa y va al final.
• Sie hat mich geanruft. → Sie hat mich angerufen.
  El participio de los verbos separables es prefijo + participio del verbo base: an + gerufen.
• Ich möchte heute Abend gehen aus. → Ich möchte heute Abend ausgehen.
  Con un verbo modal, el verbo separable va como un solo infinitivo al final: ausgehen.
• Ich weiß, dass er morgen kommt an. → Ich weiß, dass er morgen ankommt.
  En una oración subordinada, el verbo pasa al final y el prefijo vuelve a unírsele: ankommt.
• Sie hat mich gebesucht. → Sie hat mich besucht.
  be-, ver-, er-, ent-, zer- y ge- son inseparables y átonos: el participio no lleva ge-.
• Wann abfährt der Zug? → Wann fährt der Zug ab?
  En una oración principal y en una pregunta, el prefijo se separa y va al final: fährt ... ab.

La regla en alemán

Trennbare Verben haben eine betonte Vorsilbe (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende: Ich rufe dich an. Im Nebensatz steht das Verb zusammen am Ende: …, weil ich dich anrufe. Das Partizip II ist Vorsilbe + Partizip des Grundverbs: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; „zu“ steht in der Mitte: anzurufen. Untrennbare Vorsilben (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) trennen sich nie.

Dónde aparece en el curso

• Mi día (A1)

Más gramática de A2: todas las reglas de A2 · el curso de A2.