Gramática alemã · A2

Verbos separáveis

Trennbare Verben

A regra

Os verbos separáveis têm um prefixo tônico (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). Na oração principal, o prefixo vai para o fim: Ich rufe dich an. Na oração subordinada, o verbo fica no fim, inteiro: ..., weil ich dich anrufe. O particípio passado é prefixo + particípio do verbo base: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; 'zu' entra no meio: anzurufen. Os prefixos inseparáveis (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) nunca se separam.

Exemplos

Ich stehe jeden Tag um sieben auf.

Eu me levanto às sete todos os dias.

Sie hat mich gestern angerufen.

Ela me ligou ontem.

Ich weiß, dass der Zug um acht abfährt.

Eu sei que o trem sai às oito.

Er verstand die Frage und beantwortete sie.

Ele entendeu a pergunta e respondeu.

Atenção

• Ich aufstehe um sieben. → Ich stehe um sieben auf.
  Na oração principal, o prefixo se separa e vai para o fim.
• Sie hat mich geanruft. → Sie hat mich angerufen.
  O particípio dos verbos separáveis é prefixo + particípio do verbo base: an + gerufen.
• Ich möchte heute Abend gehen aus. → Ich möchte heute Abend ausgehen.
  Com um verbo modal, o verbo separável fica no fim como um único infinitivo: ausgehen.
• Ich weiß, dass er morgen kommt an. → Ich weiß, dass er morgen ankommt.
  Na oração subordinada, o verbo vai para o fim e o prefixo volta a se juntar a ele: ankommt.
• Sie hat mich gebesucht. → Sie hat mich besucht.
  be-, ver-, er-, ent-, zer- e ge- são inseparáveis e átonos: o particípio passado não leva ge-.
• Wann abfährt der Zug? → Wann fährt der Zug ab?
  Na oração principal e na pergunta, o prefixo se separa e vai para o fim: fährt ... ab.

A regra em alemão

Trennbare Verben haben eine betonte Vorsilbe (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende: Ich rufe dich an. Im Nebensatz steht das Verb zusammen am Ende: …, weil ich dich anrufe. Das Partizip II ist Vorsilbe + Partizip des Grundverbs: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; „zu“ steht in der Mitte: anzurufen. Untrennbare Vorsilben (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) trennen sich nie.

Onde aparece no curso

• Meu dia (A1)

Mais gramática do A2: todas as regras do A2 · o curso A2.