Немецкая грамматика · A2

Глаголы с отделяемыми приставками

Trennbare Verben

Правило

У глаголов с отделяемой приставкой приставка ударная (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). В главном предложении приставка уходит в конец: Ich rufe dich an. В придаточном глагол стоит в конце целиком: ..., weil ich dich anrufe. Причастие II — это приставка + причастие базового глагола: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; 'zu' ставится в середину: anzurufen. Неотделяемые приставки (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) никогда не отделяются.

Примеры

Ich stehe jeden Tag um sieben auf.

Я каждый день встаю в семь.

Sie hat mich gestern angerufen.

Она вчера мне позвонила.

Ich weiß, dass der Zug um acht abfährt.

Я знаю, что поезд отправляется в восемь.

Er verstand die Frage und beantwortete sie.

Он понял вопрос и ответил на него.

Обрати внимание

• Ich aufstehe um sieben. → Ich stehe um sieben auf.
  В главном предложении приставка отделяется и уходит в конец.
• Sie hat mich geanruft. → Sie hat mich angerufen.
  Причастие II глаголов с отделяемой приставкой — это приставка + причастие базового глагола: an + gerufen.
• Ich möchte heute Abend gehen aus. → Ich möchte heute Abend ausgehen.
  С модальным глаголом глагол с отделяемой приставкой стоит в конце как единый инфинитив: ausgehen.
• Ich weiß, dass er morgen kommt an. → Ich weiß, dass er morgen ankommt.
  В придаточном предложении глагол уходит в конец, и приставка снова присоединяется к нему: ankommt.
• Sie hat mich gebesucht. → Sie hat mich besucht.
  be-, ver-, er-, ent-, zer- и ge- — неотделяемые и безударные: причастие II образуется без ge-.
• Wann abfährt der Zug? → Wann fährt der Zug ab?
  В главном предложении и в вопросе приставка отделяется и уходит в конец: fährt ... ab.

Правило по-немецки

Trennbare Verben haben eine betonte Vorsilbe (an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu-, ab-, vor-, weg-). Im Hauptsatz steht die Vorsilbe am Ende: Ich rufe dich an. Im Nebensatz steht das Verb zusammen am Ende: …, weil ich dich anrufe. Das Partizip II ist Vorsilbe + Partizip des Grundverbs: an + gerufen = angerufen, aus + probiert = ausprobiert; „zu“ steht in der Mitte: anzurufen. Untrennbare Vorsilben (be-, ver-, er-, ent-, zer-, ge-, emp-) trennen sich nie.

Где это встречается в курсе

• Мой день (A1)

Ещё грамматика A2: все правила A2 · курс A2.