Almanca dil bilgisi · B1

als mı, wenn mi, wann mı?

als, wenn oder wann?

alswennwann

Kural

'Wann' bir zaman noktası için soru kelimesidir ve dolaylı soruları da başlatır: Ich weiß nicht, wann er kommt. 'Als', geçmişteki tek bir olay ya da dönem için "-dığında" demektir. 'Wenn' tekrarlanan olayları (her -dığında), şimdiki ve gelecek zamanı ve koşulları (eğer) kapsar. 'als' ve 'wenn'den sonra fiil yan cümlenin sonuna gider.

Örnekler

Als ich zehn war, sind wir nach Berlin gezogen.

On yaşındayken Berlin'e taşındık.

Wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.

Ne zaman yorgun olsam bir kahve içerim.

Wenn er morgen kommt, feiern wir.

Yarın gelirse kutlarız.

Wann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.

Ne zaman geliyorsun? Onun ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Dikkat

• Wenn ich Kind war, hatte ich einen Hund. → Als ich Kind war, hatte ich einen Hund.
  Geçmişteki tek bir dönem 'als' alır.
• Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, wann er kommt.
  Zamanla ilgili dolaylı soru 'wann' soru kelimesini gerektirir.
• Wann ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht. → Als ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht.
  Geçmişteki tek bir dönem: als. 'wann' zamanı sorar (Wann kommst du?).
• Als ich Zeit habe, rufe ich dich an. → Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
  Şimdiki ve gelecek zaman için 'wenn' kullanılır; 'als' yalnızca geçmişteki tek seferlik olaylar içindir.
• Immer als er kam, brachte er Blumen mit. → Immer wenn er kam, brachte er Blumen mit.
  Geçmişte tekrar (immer, jedes Mal): wenn. 'als' yalnızca tek olay için.
• Ich weiß nicht, wenn der Film anfängt. → Ich weiß nicht, wann der Film anfängt.
  Zamanla ilgili dolaylı soru 'wann' alır; burada 'wenn' "eğer" ya da "-er -mez" anlamına gelirdi.

Kuralın Almancası

„Wann“ ist ein Fragewort und fragt nach dem Zeitpunkt, auch in der indirekten Frage: Ich weiß nicht, wann er kommt. „Als“ steht für ein einmaliges Ereignis oder einen einmaligen Zeitraum in der Vergangenheit. „Wenn“ steht für wiederholte Ereignisse (immer wenn), für Gegenwart und Zukunft und für Bedingungen. Nach „als“ und „wenn“ steht das Verb am Ende des Nebensatzes.

Kursta nerede karşına çıkar

• Hayat hikâyeleri (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.