Eszett
德语语法 · B1
als、wenn 还是 wann？
als, wenn oder wann?
规则
'Wann' 是询问时间点的疑问词，也引导间接问句：Ich weiß nicht, wann er kommt。'Als' 表示过去一次性的事件或时期（“当……时”）。'Wenn' 用于重复发生的事（“每当”）、现在和将来，以及条件（“如果”）。'als' 和 'wenn' 之后动词放在从句句末。
例句
- Als ich zehn war, sind wir nach Berlin gezogen.
- 我十岁的时候，我们搬到了柏林。
- Wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.
- 每当我累了，就喝杯咖啡。
- Wenn er morgen kommt, feiern wir.
- 如果他明天来，我们就庆祝。
- Wann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.
- 你什么时候来？我不知道他什么时候来。
注意
- Wenn ich Kind war, hatte ich einen Hund. → Als ich Kind war, hatte ich einen Hund.
过去一次性的时期用 'als'。 - Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, wann er kommt.
关于时间的间接问句要用疑问词 'wann'。 - Wann ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht. → Als ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht.
过去一次性的时期：用 als。'wann' 是询问时间（Wann kommst du?）。 - Als ich Zeit habe, rufe ich dich an. → Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
现在和将来用 'wenn'；'als' 只用于过去一次性的事件。 - Immer als er kam, brachte er Blumen mit. → Immer wenn er kam, brachte er Blumen mit.
过去反复发生的事（immer、jedes Mal）：用 wenn。'als' 只用于一次性事件。 - Ich weiß nicht, wenn der Film anfängt. → Ich weiß nicht, wann der Film anfängt.
关于时间的间接问句用 'wann'；'wenn' 在这里会变成“如果”或“一……就”的意思。
德语版规则
„Wann“ ist ein Fragewort und fragt nach dem Zeitpunkt, auch in der indirekten Frage: Ich weiß nicht, wann er kommt. „Als“ steht für ein einmaliges Ereignis oder einen einmaligen Zeitraum in der Vergangenheit. „Wenn“ steht für wiederholte Ereignisse (immer wenn), für Gegenwart und Zukunft und für Bedingungen. Nach „als“ und „wenn“ steht das Verb am Ende des Nebensatzes.
在课程中出现的位置
- 人生故事 (B1)