Немецкая грамматика · B1

als, wenn или wann?

als, wenn oder wann?

alswennwann

Правило

'Wann' — вопросительное слово «когда» для момента времени; оно же вводит косвенные вопросы: Ich weiß nicht, wann er kommt. 'Als' — это «когда» для однократного события или периода в прошлом. 'Wenn' охватывает повторяющиеся события («каждый раз, когда»), настоящее и будущее, а также условия («если»). После 'als' и 'wenn' глагол уходит в конец придаточного.

Примеры

Als ich zehn war, sind wir nach Berlin gezogen.

Когда мне было десять, мы переехали в Берлин.

Wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.

Когда я устаю, я пью кофе.

Wenn er morgen kommt, feiern wir.

Если он завтра придёт, мы отпразднуем.

Wann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.

Когда ты придёшь? Я не знаю, когда он придёт.

Обрати внимание

• Wenn ich Kind war, hatte ich einen Hund. → Als ich Kind war, hatte ich einen Hund.
  Однократный период в прошлом требует 'als'.
• Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, wann er kommt.
  Косвенный вопрос о времени требует вопросительного слова 'wann'.
• Wann ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht. → Als ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht.
  Однократный период в прошлом: als. 'wann' спрашивает о времени (Wann kommst du?).
• Als ich Zeit habe, rufe ich dich an. → Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
  Для настоящего и будущего употребляй 'wenn'; 'als' — только для однократных событий в прошлом.
• Immer als er kam, brachte er Blumen mit. → Immer wenn er kam, brachte er Blumen mit.
  Повторение в прошлом (immer, jedes Mal): wenn. 'als' — только для однократного события.
• Ich weiß nicht, wenn der Film anfängt. → Ich weiß nicht, wann der Film anfängt.
  Косвенный вопрос о времени требует 'wann'; 'wenn' здесь значило бы «если» или «как только».

Правило по-немецки

„Wann“ ist ein Fragewort und fragt nach dem Zeitpunkt, auch in der indirekten Frage: Ich weiß nicht, wann er kommt. „Als“ steht für ein einmaliges Ereignis oder einen einmaligen Zeitraum in der Vergangenheit. „Wenn“ steht für wiederholte Ereignisse (immer wenn), für Gegenwart und Zukunft und für Bedingungen. Nach „als“ und „wenn“ steht das Verb am Ende des Nebensatzes.

Где это встречается в курсе

• Истории жизни (B1)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.