Gramática alemã · B1

als, wenn ou wann?

als, wenn oder wann?

alswennwann

A regra

'Wann' é a palavra interrogativa para um momento no tempo e também introduz perguntas indiretas: Ich weiß nicht, wann er kommt. 'Als' é o 'quando' de um evento ou período único no passado. 'Wenn' cobre eventos repetidos (sempre que), o presente e o futuro, e condições (se). Depois de 'als' e 'wenn', o verbo vai para o fim da oração.

Exemplos

Als ich zehn war, sind wir nach Berlin gezogen.

Quando eu tinha dez anos, nós nos mudamos para Berlim.

Wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.

Sempre que estou cansado, tomo um café.

Wenn er morgen kommt, feiern wir.

Se ele vier amanhã, vamos comemorar.

Wann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.

Quando você vem? Não sei quando ele vem.

Atenção

• Wenn ich Kind war, hatte ich einen Hund. → Als ich Kind war, hatte ich einen Hund.
  Um período único no passado leva 'als'.
• Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, wann er kommt.
  Uma pergunta indireta sobre o momento pede a palavra interrogativa 'wann'.
• Wann ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht. → Als ich in Berlin war, habe ich viele Museen besucht.
  Um período único no passado: als. 'wann' pergunta pelo momento (Wann kommst du?).
• Als ich Zeit habe, rufe ich dich an. → Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
  Para presente e futuro, use 'wenn'; 'als' é só para eventos únicos no passado.
• Immer als er kam, brachte er Blumen mit. → Immer wenn er kam, brachte er Blumen mit.
  Repetição no passado (immer, jedes Mal): wenn. 'als' só para o evento único.
• Ich weiß nicht, wenn der Film anfängt. → Ich weiß nicht, wann der Film anfängt.
  A pergunta indireta sobre o momento leva 'wann'; 'wenn' aqui significaria 'se' ou 'assim que'.

A regra em alemão

„Wann“ ist ein Fragewort und fragt nach dem Zeitpunkt, auch in der indirekten Frage: Ich weiß nicht, wann er kommt. „Als“ steht für ein einmaliges Ereignis oder einen einmaligen Zeitraum in der Vergangenheit. „Wenn“ steht für wiederholte Ereignisse (immer wenn), für Gegenwart und Zukunft und für Bedingungen. Nach „als“ und „wenn“ steht das Verb am Ende des Nebensatzes.

Onde aparece no curso

• Histórias de vida (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.