Almanca dil bilgisi · B2

Gerçek dışı karşılaştırmalar: als ob, als wenn, als + Konjunktiv II

Irreale Vergleiche: als ob, als wenn, als + Konjunktiv II

als ob + Verb am Endeals + Verb direkt danach

Kural

Gerçek dışı karşılaştırma, bir şeyin öyle olmadığı hâlde nasıl göründüğünü anlatır: Er tut so, als ob er alles wüsste. 'als ob' ve 'als wenn'den sonra fiili sonda ve Konjunktiv II'de olan bir yan cümle gelir (wüsste, hätte, wäre, würde … machen; geçmiş: hätte … gemacht, wäre … gewesen). Daha kısa ve daha yazılı olan tek başına 'als'tır: o zaman fiil hemen ardından gelir: Er tut so, als wüsste er alles. Tipik girişler: so tun, als ob; es scheint, als ob; es sieht aus, als ob; sich fühlen, als ob; so klingen, als ob. Konjunktiv'in zamanı karşılaştırmaya uyar: eş zamanlı → şimdiki zaman biçimi (als ob er krank wäre), daha önce → geçmiş zaman biçimi (als ob er nie krank gewesen wäre).

Örnekler

Sie tut so, als ob sie mich nicht kennen würde.

Beni tanımıyormuş gibi davranıyor.

Es sieht aus, als hätte es die ganze Nacht geregnet.

Bütün gece yağmur yağmış gibi görünüyor.

Er redet, als wäre er der Chef.

Patronmuş gibi konuşuyor.

Ich fühle mich, als ob ich eine Woche nicht geschlafen hätte.

Bir haftadır uyumamışım gibi hissediyorum.

Dikkat

• Er tut so, als ob er ist krank. → Er tut so, als ob er krank wäre.
  'als ob'dan sonra fiil sona gider ve Konjunktiv II'ye girer: wäre.
• Sie sieht aus, als sie hätte geweint. → Sie sieht aus, als hätte sie geweint.
  'ob'suz 'als' ile çekimli fiil doğrudan 'als'ın ardından gelir.
• Er tut so, wie ob er alles wüsste. → Er tut so, als ob er alles wüsste.
  Gerçek dışı karşılaştırma 'als ob' (ya da 'als wenn', 'als') ile kurulur, asla 'wie ob' ile değil.

Kuralın Almancası

Ein irrealer Vergleich beschreibt, wie etwas wirkt, obwohl es nicht so ist: Er tut so, als ob er alles wüsste. Nach „als ob“ und „als wenn“ steht ein Nebensatz mit dem Verb am Ende im Konjunktiv II (wüsste, hätte, wäre, würde … machen; Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gewesen). Kürzer und eher schriftlich ist „als“ allein: Dann folgt das Verb sofort: Er tut so, als wüsste er alles. Typische Einleitungen: so tun, als ob; es scheint, als ob; es sieht aus, als ob; sich fühlen, als ob; so klingen, als ob. Die Zeit des Konjunktivs richtet sich nach dem Vergleich: gleichzeitig → Gegenwartsform (als ob er krank wäre), vorzeitig → Vergangenheitsform (als ob er nie krank gewesen wäre).

Kursta nerede karşına çıkar

• Psikoloji ve kişilik (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.