德语语法 · B2

非现实比较：als ob、als wenn、als + Konjunktiv II

Irreale Vergleiche: als ob, als wenn, als + Konjunktiv II

als ob + Verb am Endeals + Verb direkt danach

规则

非现实比较描述某事看起来怎样，尽管实际并非如此：Er tut so, als ob er alles wüsste。'als ob' 和 'als wenn' 之后是从句，动词放在句末并用 Konjunktiv II（wüsste, hätte, wäre, würde … machen；过去：hätte … gemacht, wäre … gewesen）。更简短、更书面的是单用 'als'：这时动词紧随其后：Er tut so, als wüsste er alles。典型的开头：so tun, als ob；es scheint, als ob；es sieht aus, als ob；sich fühlen, als ob；so klingen, als ob。虚拟式的时态跟随比较的内容：同时发生 → 现在形式（als ob er krank wäre），更早发生 → 过去形式（als ob er nie krank gewesen wäre）。

例句

Sie tut so, als ob sie mich nicht kennen würde.

她装作不认识我的样子。

Es sieht aus, als hätte es die ganze Nacht geregnet.

看起来好像下了一整夜的雨。

Er redet, als wäre er der Chef.

他说话的样子好像他是老板似的。

Ich fühle mich, als ob ich eine Woche nicht geschlafen hätte.

我感觉好像一个星期没睡觉似的。

注意

• Er tut so, als ob er ist krank. → Er tut so, als ob er krank wäre.
  'als ob' 之后动词放在句末并用 Konjunktiv II：wäre。
• Sie sieht aus, als sie hätte geweint. → Sie sieht aus, als hätte sie geweint.
  用 'als' 而不带 'ob' 时，变位动词紧跟在 'als' 之后。
• Er tut so, wie ob er alles wüsste. → Er tut so, als ob er alles wüsste.
  非现实比较用 'als ob'（或 'als wenn'、'als'），绝不用 'wie ob'。

德语版规则

Ein irrealer Vergleich beschreibt, wie etwas wirkt, obwohl es nicht so ist: Er tut so, als ob er alles wüsste. Nach „als ob“ und „als wenn“ steht ein Nebensatz mit dem Verb am Ende im Konjunktiv II (wüsste, hätte, wäre, würde … machen; Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gewesen). Kürzer und eher schriftlich ist „als“ allein: Dann folgt das Verb sofort: Er tut so, als wüsste er alles. Typische Einleitungen: so tun, als ob; es scheint, als ob; es sieht aus, als ob; sich fühlen, als ob; so klingen, als ob. Die Zeit des Konjunktivs richtet sich nach dem Vergleich: gleichzeitig → Gegenwartsform (als ob er krank wäre), vorzeitig → Vergangenheitsform (als ob er nie krank gewesen wäre).

在课程中出现的位置

• 心理与个性 (B2)

更多 B2 语法：全部 B2 规则 · B2 课程。