Almanca dil bilgisi · B2

Sıfat olarak Partizip I ve II: das weinende Kind, das reparierte Auto

Partizip I und II als Adjektiv: das weinende Kind, das reparierte Auto

Partizip I (weinend)Partizip II (repariert)

Kural

Her iki ortaç da ismin önünde durabilir ve o zaman sıfat gibi çekimlenir. Partizip I (mastar + d: weinend, steigend, kommend) şu anda olan, etken ve eş zamanlı bir şeyi anlatır: das weinende Kind (ağlamakta olan çocuk), die steigenden Mieten (yükselmekte olan kiralar). Partizip II (gemacht, repariert, gebaut) tamamlanmış, genellikle edilgen bir şeyi anlatır: das reparierte Auto (tamir edilmiş araba), die renovierte Wohnung. Ekler sıfat kurallarına uyar: mit dem lachenden Mann, ein frisch gestrichenes Zimmer. Yalnızca Perfekt'i sein ile kurulan fiiller etken Partizip II oluşturur: der angekommene Zug (gelmiş olan tren). 'zu'lu Partizip I zorunluluk ya da olanak bildirir: die zu zahlende Miete (ödenmesi gereken kira).

Örnekler

Die steigenden Mieten sind das größte Problem der Stadt.

Yükselen kiralar şehrin en büyük sorunu.

Wir haben eine frisch renovierte Wohnung mit Balkon besichtigt.

Yeni yenilenmiş, balkonlu bir daireye baktık.

Der Makler zeigte uns das neu gebaute Haus.

Emlakçı bize yeni inşa edilmiş evi gösterdi.

Bitte überweisen Sie die zu zahlende Kaution bis Montag.

Lütfen pazartesiye kadar ödenmesi gereken depozitoyu havale edin.

Dikkat

• das weinte Kind → das weinende Kind
  Şu anda olan bir şey Partizip I gerektirir: weinen + d + ek = weinende.
• die reparierende Waschmaschine ist wieder da → die reparierte Waschmaschine ist wieder da
  Makine tamir edildi (edilgen, tamamlanmış): Partizip II. 'reparierend' makinenin kendisinin bir şeyi tamir ettiği anlamına gelirdi.
• der gegessene Gast → der gekommene Gast
  Yalnızca Perfekt'i sein ile kurulan fiiller etken Partizip II oluşturur (der Gast ist gekommen); 'der gegessene Gast' birinin yediği bir misafir olurdu.
• mit dem lachende Mann → mit dem lachenden Mann
  Ortaçlar sıfat gibi çekimlenir: 'dem'den sonra ek -en'dir.

Kuralın Almancası

Beide Partizipien können vor einem Nomen stehen und werden dann wie Adjektive dekliniert. Das Partizip I (Infinitiv + d: weinend, steigend, kommend) beschreibt etwas, das gerade geschieht, aktiv und gleichzeitig: das weinende Kind (das Kind, das weint), die steigenden Mieten (die Mieten, die steigen). Das Partizip II (gemacht, repariert, gebaut) beschreibt etwas Abgeschlossenes, meist passiv: das reparierte Auto (das Auto, das repariert wurde), die renovierte Wohnung. Die Endungen folgen den Adjektivregeln: mit dem lachenden Mann, ein frisch gestrichenes Zimmer. Nur Verben mit sein-Perfekt bilden aktive Partizipien II: der angekommene Zug (der Zug, der angekommen ist). Ein Partizip I mit „zu“ drückt Notwendigkeit oder Möglichkeit aus: die zu zahlende Miete (die Miete, die zu zahlen ist).

Kursta nerede karşına çıkar

• Şehirde yaşamak (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.