德语语法 · B2

第一分词和第二分词作形容词：das weinende Kind、das reparierte Auto

Partizip I und II als Adjektiv: das weinende Kind, das reparierte Auto

Partizip I (weinend)Partizip II (repariert)

规则

两种分词都可以放在名词前，这时像形容词一样变格。第一分词（不定式 + d：weinend, steigend, kommend）描述正在发生、主动且同时的事：das weinende Kind（正在哭的孩子）、die steigenden Mieten（正在上涨的房租）。第二分词（gemacht, repariert, gebaut）描述已完成、通常是被动的事：das reparierte Auto（被修好的车）、die renovierte Wohnung。词尾遵循形容词规则：mit dem lachenden Mann, ein frisch gestrichenes Zimmer。只有用 sein 构成 Perfekt 的动词才能构成主动意义的第二分词：der angekommene Zug（已经到达的火车）。带 'zu' 的第一分词表示必要或可能：die zu zahlende Miete（应付的房租）。

例句

Die steigenden Mieten sind das größte Problem der Stadt.

不断上涨的房租是这座城市最大的问题。

Wir haben eine frisch renovierte Wohnung mit Balkon besichtigt.

我们看了一套刚翻新过、带阳台的公寓。

Der Makler zeigte uns das neu gebaute Haus.

房产中介带我们看了新建的房子。

Bitte überweisen Sie die zu zahlende Kaution bis Montag.

请在星期一之前转账应付的押金。

注意

• das weinte Kind → das weinende Kind
  正在发生的事需要第一分词：weinen + d + 词尾 = weinende。
• die reparierende Waschmaschine ist wieder da → die reparierte Waschmaschine ist wieder da
  机器被修好了（被动、已完成）：第二分词。'reparierend' 的意思会是它自己在修理什么东西。
• der gegessene Gast → der gekommene Gast
  只有用 sein 构成 Perfekt 的动词才能构成主动意义的第二分词（der Gast ist gekommen）；'der gegessene Gast' 会是一位被人吃掉的客人。
• mit dem lachende Mann → mit dem lachenden Mann
  分词像形容词一样变格：'dem' 之后词尾是 -en。

德语版规则

Beide Partizipien können vor einem Nomen stehen und werden dann wie Adjektive dekliniert. Das Partizip I (Infinitiv + d: weinend, steigend, kommend) beschreibt etwas, das gerade geschieht, aktiv und gleichzeitig: das weinende Kind (das Kind, das weint), die steigenden Mieten (die Mieten, die steigen). Das Partizip II (gemacht, repariert, gebaut) beschreibt etwas Abgeschlossenes, meist passiv: das reparierte Auto (das Auto, das repariert wurde), die renovierte Wohnung. Die Endungen folgen den Adjektivregeln: mit dem lachenden Mann, ein frisch gestrichenes Zimmer. Nur Verben mit sein-Perfekt bilden aktive Partizipien II: der angekommene Zug (der Zug, der angekommen ist). Ein Partizip I mit „zu“ drückt Notwendigkeit oder Möglichkeit aus: die zu zahlende Miete (die Miete, die zu zahlen ist).

在课程中出现的位置

• 城市生活 (B2)

更多 B2 语法：全部 B2 规则 · B2 课程。