Almanca dil bilgisi · B2

Kiplik fiillerle edilgen: muss repariert werden, konnte nicht geöffnet werden

Passiv mit Modalverben: muss repariert werden, konnte nicht geöffnet werden

muss repariert werdenkonnte nicht geöffnet werden

Kural

Kiplik fiille edilgen şöyledir: kiplik fiil (çekimli) + Partizip II + cümle sonunda werden (mastar): Das Auto muss repariert werden. Die Rechnung kann online bezahlt werden. Präteritum'da yalnızca kiplik fiil değişir: Die Tür konnte nicht geöffnet werden. Perfekt'te haben ile çift mastar ortaya çıkar: Die Rechnung hat bezahlt werden müssen – pratikte onun yerine neredeyse her zaman Präteritum kullanılır. Yan cümlede kiplik fiil en sona gider: …, weil das Auto repariert werden muss. Kiplik fiilli edilgen yerine şöyle de denebilir: man muss … reparieren, … ist zu reparieren, … lässt sich reparieren.

Örnekler

Der Zähler muss bis Freitag abgelesen werden.

Sayaç cumaya kadar okunmalı.

Das Paket konnte gestern nicht zugestellt werden.

Paket dün teslim edilemedi.

Beschwerden können auch per E-Mail eingereicht werden.

Şikâyetler e-postayla da iletilebilir.

Ich rufe an, weil die Rechnung korrigiert werden muss.

Arıyorum, çünkü faturanın düzeltilmesi gerekiyor.

Dikkat

• Das Auto muss werden repariert. → Das Auto muss repariert werden.
  Sonda önce Partizip II, sonra 'werden' gelir: repariert werden.
• Das Formular muss ausgefüllt sein. → Das Formular muss ausgefüllt werden.
  Anlam eylemdir (birinin onu doldurması gerekiyor): 'werden'li süreç edilgeni. 'muss ausgefüllt sein' doldurulmuş durumda olması gerektiği anlamına gelirdi.
• …, weil das Auto muss repariert werden. → …, weil das Auto repariert werden muss.
  Yan cümlede çekimli kiplik fiil en sona gider.
• Die Tür konnte nicht geöffnet geworden. → Die Tür konnte nicht geöffnet werden.
  Kiplik fiilden sonra mastar 'werden' gelir, ortaç değil.

Kuralın Almancası

Mit einem Modalverb heißt das Passiv: Modalverb (konjugiert) + Partizip II + werden (Infinitiv) am Satzende: Das Auto muss repariert werden. Die Rechnung kann online bezahlt werden. Im Präteritum ändert sich nur das Modalverb: Die Tür konnte nicht geöffnet werden. Im Perfekt entsteht ein Doppelinfinitiv mit haben: Die Rechnung hat bezahlt werden müssen – in der Praxis nimmt man dafür fast immer das Präteritum. Im Nebensatz steht das Modalverb ganz am Ende: …, weil das Auto repariert werden muss. Statt des Passivs mit Modalverb kann man auch sagen: man muss … reparieren, … ist zu reparieren, … lässt sich reparieren.

Kursta nerede karşına çıkar

• Tüketiciler ve sözleşmeler (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.