Almanca dil bilgisi · B2

Edatlı, wo'lu, was'lı ve wer'li ilgi cümleleri: der Freund, mit dem …; alles, was …

Relativsätze mit Präposition, wo, was und wer: der Freund, mit dem …; alles, was …

Präposition + Relativpronomenwowaswer … der

Kural

İlgi cümlesinin fiili bir edata bağlıysa edat ilgi zamirinin önünde durur ve hali belirler: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + -e hali); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + -i hali); das Thema, über das wir gesprochen haben. Yerler için 'wo' (konum), 'wohin' (yön) ya da 'woher' (köken) kullanılabilir: die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; şehir adlarıyla yalnızca 'wo': Berlin, wo ich studiert habe. 'was', alles, nichts, etwas, vieles, das'tan, isim olarak kullanılan bir Superlativ'den ve bütün bir cümleden sonra gelir: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Edatla birlikte bu bir wo(r)- kelimesine dönüşür: etwas, worauf ich mich freue. Öncülü olmayan 'wer …, der …' "her kim … -se" demektir: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Örnekler

Das ist die Kollegin, mit der ich das Projekt leite.

Bu, projeyi birlikte yürüttüğüm meslektaşım.

Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hat sich sehr verändert.

Büyüdüğüm şehir çok değişti.

Es gibt vieles, was man an diesem Vorschlag kritisieren kann.

Bu öneride eleştirilebilecek çok şey var.

Wer das Gesetz nicht kennt, der kann es auch nicht einhalten.

Yasayı bilmeyen ona uyamaz da.

Dikkat

• Das ist der Mann, ich mit dem gesprochen habe. → Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.
  Edat ve ilgi zamiri ilgi cümlesinin başında birlikte durur: mit dem.
• Das ist alles, das ich weiß. → Das ist alles, was ich weiß.
  'alles', 'nichts', 'etwas' ve 'das'tan sonra ilgi zamiri 'was'tır.
• Die Firma, für der sie arbeitet, ist in Köln. → Die Firma, für die sie arbeitet, ist in Köln.
  Hali edat belirler: 'für' + -i hali → für die (Firma).
• Er hat die Prüfung bestanden, das mich sehr gefreut hat. → Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr gefreut hat.
  İlgi cümlesi bütün cümleye gönderme yapıyorsa 'was' kullan.

Kuralın Almancası

Hängt das Verb des Relativsatzes an einer Präposition, steht sie vor dem Relativpronomen, und die Präposition bestimmt den Kasus: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + Dativ); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + Akkusativ); das Thema, über das wir gesprochen haben. Bei Ortsangaben kann „wo“ (Ort), „wohin“ (Richtung) oder „woher“ (Herkunft) stehen: die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; bei Städtenamen nur „wo“: Berlin, wo ich studiert habe. „was“ steht nach alles, nichts, etwas, vieles, das, nach einem Superlativ als Nomen und nach einem ganzen Satz: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Mit Präposition wird daraus ein wo(r)-Wort: etwas, worauf ich mich freue. „wer …, der …“ steht ohne Bezugswort für „jeder, der“: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Kursta nerede karşına çıkar

• Toplum ve siyaset (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.