Немецкая грамматика · B2

Относительные придаточные с предлогом, wo, was и wer: der Freund, mit dem …; alles, was …

Relativsätze mit Präposition, wo, was und wer: der Freund, mit dem …; alles, was …

Präposition + Relativpronomenwowaswer … der

Правило

Если глагол относительного придаточного требует предлога, предлог стоит перед относительным местоимением и задаёт падеж: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + дательный); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + винительный); das Thema, über das wir gesprochen haben. Для мест можно использовать 'wo' (местоположение), 'wohin' (направление) или 'woher' (происхождение): die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; с названиями городов — только 'wo': Berlin, wo ich studiert habe. 'was' стоит после alles, nichts, etwas, vieles, das, после субстантивированной превосходной степени и после целого предложения: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. С предлогом это превращается в слово на wo(r)-: etwas, worauf ich mich freue. 'wer …, der …' без определяемого слова означает «каждый, кто»: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Примеры

Das ist die Kollegin, mit der ich das Projekt leite.

Это коллега, с которым я веду проект.

Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hat sich sehr verändert.

Город, в котором я вырос, сильно изменился.

Es gibt vieles, was man an diesem Vorschlag kritisieren kann.

В этом предложении есть многое, что можно критиковать.

Wer das Gesetz nicht kennt, der kann es auch nicht einhalten.

Кто не знает закона, тот не может его и соблюдать.

Обрати внимание

• Das ist der Mann, ich mit dem gesprochen habe. → Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.
  Предлог и относительное местоимение стоят вместе в начале относительного придаточного: mit dem.
• Das ist alles, das ich weiß. → Das ist alles, was ich weiß.
  После 'alles', 'nichts', 'etwas' и 'das' относительное местоимение — 'was'.
• Die Firma, für der sie arbeitet, ist in Köln. → Die Firma, für die sie arbeitet, ist in Köln.
  Падеж задаёт предлог: 'für' + винительный → für die (Firma).
• Er hat die Prüfung bestanden, das mich sehr gefreut hat. → Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr gefreut hat.
  Если относительное придаточное относится ко всему предложению, употребляй 'was'.

Правило по-немецки

Hängt das Verb des Relativsatzes an einer Präposition, steht sie vor dem Relativpronomen, und die Präposition bestimmt den Kasus: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + Dativ); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + Akkusativ); das Thema, über das wir gesprochen haben. Bei Ortsangaben kann „wo“ (Ort), „wohin“ (Richtung) oder „woher“ (Herkunft) stehen: die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; bei Städtenamen nur „wo“: Berlin, wo ich studiert habe. „was“ steht nach alles, nichts, etwas, vieles, das, nach einem Superlativ als Nomen und nach einem ganzen Satz: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Mit Präposition wird daraus ein wo(r)-Wort: etwas, worauf ich mich freue. „wer …, der …“ steht ohne Bezugswort für „jeder, der“: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Где это встречается в курсе

• Общество и политика (B2)

Ещё грамматика B2: все правила B2 · курс B2.