Gramatyka niemiecka · B2

Zdania względne z przyimkiem, wo, was i wer: der Freund, mit dem …; alles, was …

Relativsätze mit Präposition, wo, was und wer: der Freund, mit dem …; alles, was …

Präposition + Relativpronomenwowaswer … der

Reguła

Jeśli czasownik zdania względnego wymaga przyimka, przyimek stoi przed zaimkiem względnym i wyznacza przypadek: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + celownik); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + biernik); das Thema, über das wir gesprochen haben. Dla miejsc można użyć 'wo' (położenie), 'wohin' (kierunek) lub 'woher' (pochodzenie): die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; przy nazwach miast tylko 'wo': Berlin, wo ich studiert habe. 'was' stoi po alles, nichts, etwas, vieles, das, po stopniu najwyższym użytym jako rzeczownik i po całym zdaniu: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Z przyimkiem powstaje z tego słowo z wo(r)-: etwas, worauf ich mich freue. 'wer …, der …' bez rzeczownika, do którego się odnosi, znaczy „każdy, kto”: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Przykłady

Das ist die Kollegin, mit der ich das Projekt leite.

To jest kolega, z którym prowadzę projekt.

Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hat sich sehr verändert.

Miasto, w którym dorastałem, bardzo się zmieniło.

Es gibt vieles, was man an diesem Vorschlag kritisieren kann.

W tej propozycji jest wiele, co można skrytykować.

Wer das Gesetz nicht kennt, der kann es auch nicht einhalten.

Kto nie zna prawa, ten nie może go też przestrzegać.

Uwaga

• Das ist der Mann, ich mit dem gesprochen habe. → Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.
  Przyimek i zaimek względny stoją razem na początku zdania względnego: mit dem.
• Das ist alles, das ich weiß. → Das ist alles, was ich weiß.
  Po 'alles', 'nichts', 'etwas' i 'das' zaimek względny to 'was'.
• Die Firma, für der sie arbeitet, ist in Köln. → Die Firma, für die sie arbeitet, ist in Köln.
  Przyimek wyznacza przypadek: 'für' + biernik → für die (Firma).
• Er hat die Prüfung bestanden, das mich sehr gefreut hat. → Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr gefreut hat.
  Gdy zdanie względne odnosi się do całego zdania, użyj 'was'.

Reguła po niemiecku

Hängt das Verb des Relativsatzes an einer Präposition, steht sie vor dem Relativpronomen, und die Präposition bestimmt den Kasus: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + Dativ); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + Akkusativ); das Thema, über das wir gesprochen haben. Bei Ortsangaben kann „wo“ (Ort), „wohin“ (Richtung) oder „woher“ (Herkunft) stehen: die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; bei Städtenamen nur „wo“: Berlin, wo ich studiert habe. „was“ steht nach alles, nichts, etwas, vieles, das, nach einem Superlativ als Nomen und nach einem ganzen Satz: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Mit Präposition wird daraus ein wo(r)-Wort: etwas, worauf ich mich freue. „wer …, der …“ steht ohne Bezugswort für „jeder, der“: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.

Gdzie pojawia się w kursie

• Społeczeństwo i polityka (B2)

Więcej gramatyki B2: wszystkie reguły B2 · kurs B2.