Eszett
德语语法 · B2
带介词、wo、was 和 wer 的关系从句：der Freund, mit dem …；alles, was …
Relativsätze mit Präposition, wo, was und wer: der Freund, mit dem …; alles, was …
规则
如果关系从句的动词依赖某个介词，介词就放在关系代词之前并决定格：der Freund, mit dem ich wohne（wohnen mit + 第三格）；die Firma, für die sie arbeitet（arbeiten für + 第四格）；das Thema, über das wir gesprochen haben。指地点时可以用 'wo'（位置）、'wohin'（方向）或 'woher'（来源）：die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne；城市名之后只能用 'wo'：Berlin, wo ich studiert habe。'was' 跟在 alles、nichts、etwas、vieles、das、名词化的最高级以及整个句子之后：alles, was ich weiß；das Beste, was passieren konnte；Er kam zu spät, was mich geärgert hat。带介词时变成 wo(r)- 复合词：etwas, worauf ich mich freue。没有先行词的 'wer …, der …' 意思是“凡是……的人”：Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz。
例句
- Das ist die Kollegin, mit der ich das Projekt leite.
- 这就是和我一起负责这个项目的同事。
- Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hat sich sehr verändert.
- 我长大的那座城市变化很大。
- Es gibt vieles, was man an diesem Vorschlag kritisieren kann.
- 这个提案有很多可以批评的地方。
- Wer das Gesetz nicht kennt, der kann es auch nicht einhalten.
- 不了解法律的人也无法遵守它。
注意
- Das ist der Mann, ich mit dem gesprochen habe. → Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.
介词和关系代词一起放在关系从句的开头：mit dem。 - Das ist alles, das ich weiß. → Das ist alles, was ich weiß.
'alles'、'nichts'、'etwas' 和 'das' 之后关系代词用 'was'。 - Die Firma, für der sie arbeitet, ist in Köln. → Die Firma, für die sie arbeitet, ist in Köln.
介词决定格：'für' + 第四格 → für die (Firma)。 - Er hat die Prüfung bestanden, das mich sehr gefreut hat. → Er hat die Prüfung bestanden, was mich sehr gefreut hat.
关系从句指代整个句子时，用 'was'。
德语版规则
Hängt das Verb des Relativsatzes an einer Präposition, steht sie vor dem Relativpronomen, und die Präposition bestimmt den Kasus: der Freund, mit dem ich wohne (wohnen mit + Dativ); die Firma, für die sie arbeitet (arbeiten für + Akkusativ); das Thema, über das wir gesprochen haben. Bei Ortsangaben kann „wo“ (Ort), „wohin“ (Richtung) oder „woher“ (Herkunft) stehen: die Stadt, in der ich wohne = die Stadt, wo ich wohne; bei Städtenamen nur „wo“: Berlin, wo ich studiert habe. „was“ steht nach alles, nichts, etwas, vieles, das, nach einem Superlativ als Nomen und nach einem ganzen Satz: alles, was ich weiß; das Beste, was passieren konnte; Er kam zu spät, was mich geärgert hat. Mit Präposition wird daraus ein wo(r)-Wort: etwas, worauf ich mich freue. „wer …, der …“ steht ohne Bezugswort für „jeder, der“: Wer zu spät kommt, (der) bekommt keinen Platz.
在课程中出现的位置
- 社会与政治 (B2)