Almanca dil bilgisi · A2

Zaman ifadeleriyle seit mi, vor mu, für mü?

seit, vor oder für bei Zeitangaben?

seitvorfür

Kural

'Seit' (+ -e hali) hâlâ süren bir dönemin başlangıcını belirtir ve Almanca normalde şimdiki zamanı kullanır: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch = İki yıldır Almanca öğreniyorum. 'Vor' (+ -e hali) "önce" anlamına gelir: vor zwei Jahren. 'Für' (+ -i hali) planlanan bir süreyi belirtir: für zwei Wochen.

Örnekler

Ich wohne seit drei Jahren in Hamburg.

Üç yıldır Hamburg'da yaşıyorum.

Vor drei Jahren bin ich nach Hamburg gezogen.

Üç yıl önce Hamburg'a taşındım.

Sie fährt für zwei Wochen nach Italien.

O iki haftalığına İtalya'ya gidiyor.

Seit wann lernst du Deutsch? Seit Januar.

Ne zamandan beri Almanca öğreniyorsun? Ocaktan beri.

Dikkat

• Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt. → Ich wohne seit zwei Jahren hier.
  Dönem hâlâ sürüyor, bu yüzden Almanca şimdiki zamanı kullanır.
• Ich lerne schon für zwei Jahre Deutsch. → Ich lerne schon seit zwei Jahren Deutsch.
  Anlam, şimdiye kadar süren bir dönemdir (öğreniyorum): seit + -e hali.
• Ich bin seit drei Jahren nach Deutschland gekommen. → Ich bin vor drei Jahren nach Deutschland gekommen.
  Geçmişte bir nokta: vor + -e hali. 'seit' şimdiye kadar süren bir dönemi adlandırır.
• Ich lerne Deutsch seit zwei Jahre. → Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
  'seit' -e hali ister ve -e hali çoğulu -n alır: seit zwei Jahren.
• Wir fahren seit zwei Wochen nach Italien. → Wir fahren für zwei Wochen nach Italien.
  Planlanan bir süre (gelecek): für. 'seit' yalnızca zaman geçmişte başlayıp hâlâ sürüyorsa uyar.
• Vor zwei Jahren wohne ich in Berlin. → Seit zwei Jahren wohne ich in Berlin.
  Bugüne kadar süren bir süreyle şimdiki zaman 'seit' gerektirir; şimdiki zamanla 'vor' uymaz.

Kuralın Almancası

„Seit“ (+ Dativ) nennt den Anfang eines Zeitraums, der bis jetzt dauert; das Verb steht meist im Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. „Vor“ (+ Dativ) nennt einen Zeitpunkt in der Vergangenheit (englisch ago): vor zwei Jahren. „Für“ (+ Akkusativ) nennt eine geplante Dauer: für zwei Wochen.

Kursta nerede karşına çıkar

• İş ve meslekler (A2)

Daha fazla A2 dil bilgisi: tüm A2 kuralları · A2 kursu.