德语语法 · A2

时间表达中用 seit、vor 还是 für？

seit, vor oder für bei Zeitangaben?

seitvorfür

规则

'Seit'（+ 第三格）表示一段至今仍在持续的时间的起点，德语通常用现在时：Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch = 我学德语已经两年了。'Vor'（+ 第三格）意为“……以前”：vor zwei Jahren。'Für'（+ 第四格）表示计划中的时长：für zwei Wochen。

例句

Ich wohne seit drei Jahren in Hamburg.

我在汉堡住了三年了。

Vor drei Jahren bin ich nach Hamburg gezogen.

三年前我搬到了汉堡。

Sie fährt für zwei Wochen nach Italien.

她要去意大利两个星期。

Seit wann lernst du Deutsch? Seit Januar.

你从什么时候开始学德语的？从一月开始。

注意

• Ich habe seit zwei Jahren hier gewohnt. → Ich wohne seit zwei Jahren hier.
  这段时间仍在持续，所以德语用现在时。
• Ich lerne schon für zwei Jahre Deutsch. → Ich lerne schon seit zwei Jahren Deutsch.
  意思是持续到现在的一段时间（我一直在学）：seit + 第三格。
• Ich bin seit drei Jahren nach Deutschland gekommen. → Ich bin vor drei Jahren nach Deutschland gekommen.
  过去的某个时间点：vor + 第三格。'seit' 表示持续到现在的一段时间。
• Ich lerne Deutsch seit zwei Jahre. → Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
  'seit' 要求第三格，第三格复数加 -n：seit zwei Jahren。
• Wir fahren seit zwei Wochen nach Italien. → Wir fahren für zwei Wochen nach Italien.
  计划中的时长（将来）用 für。'seit' 只用于过去开始、至今仍在持续的时间。
• Vor zwei Jahren wohne ich in Berlin. → Seit zwei Jahren wohne ich in Berlin.
  现在时 + 持续到今天的时长要用 'seit'；'vor' 和现在时搭配不合适。

德语版规则

„Seit“ (+ Dativ) nennt den Anfang eines Zeitraums, der bis jetzt dauert; das Verb steht meist im Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. „Vor“ (+ Dativ) nennt einen Zeitpunkt in der Vergangenheit (englisch ago): vor zwei Jahren. „Für“ (+ Akkusativ) nennt eine geplante Dauer: für zwei Wochen.

在课程中出现的位置

• 工作与职业 (A2)

更多 A2 语法：全部 A2 规则 · A2 课程。