Almanca dil bilgisi · B1

İngilizce konuşanların tipik hataları

Typische Fehler englischer Muttersprachler

Kural

En sık yapılan hatalar: 1. Sözcük dizilişi: ana cümlede fiil 2. sıradadır (Morgen fahre ich ...), yan cümlede sondadır (..., weil ich müde bin). 2. Üşümek, sıcaklamak, sıkılmak, kendini iyi hissetmemek -e hali alır: Mir ist kalt, 'ich bin kalt' değil. 3. Yaş sein ile söylenir: Ich bin 20 Jahre alt. 4. Yalancı eşdeğerler: bekommen = almak, olmak değil (o werden'dir); also = bu yüzden/yani, İngilizce "also" (de/da) değil (o auch'tur). 5. wann/wenn/als, kennen/wissen ve seit + şimdiki zaman: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. 6. İsimleri büyük harfle yaz ve her ismin artikelini öğren.

Örnekler

Morgen fahre ich nach München.

Yarın Münih'e gidiyorum.

Mir ist kalt. Kannst du das Fenster schließen?

Üşüyorum. Pencereyi kapatabilir misin?

Ich bekomme jeden Tag viele E-Mails.

Her gün çok sayıda e-posta alıyorum.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

İki yıldır Almanca öğreniyorum.

Dikkat

• Morgen ich fahre nach München. → Morgen fahre ich nach München.
  1. sıradaki zaman ifadesinden sonra fiil 2. sırada gelir.
• Ich bin kalt, bitte mach das Fenster zu. → Mir ist kalt, bitte mach das Fenster zu.
  Üşümek, sıcaklamak, sıkılmak, kendini iyi hissetmemek -e hali alır: mir ist kalt.
• Ich habe 20 Jahre und wohne in Köln. → Ich bin 20 Jahre alt und wohne in Köln.
  Almancada yaş 'sein' + alt ile söylenir.
• Ich bin langweilig. → Mir ist langweilig.
  'Ich bin langweilig' "ben sıkıcıyım" demektir. Duygular ve durumlar çoğunlukla -e hali alır: mir ist langweilig, mir ist kalt.
• Ich bekomme müde. → Ich werde müde.
  'bekommen' = almak; 'werden' = olmak: Ich werde müde, ich werde Lehrer.
• Was ist dein Name? → Wie heißt du?
  Almanca 'wie' ile sorar: Wie heißt du? Wie ist dein Name? 'Was' çeviri kokar.

Kuralın Almancası

Die häufigsten Fehler: 1. Wortstellung: Das Verb steht im Hauptsatz auf Position 2 (Morgen fahre ich …), im Nebensatz am Ende (…, weil ich müde bin). 2. Kalt, warm, langweilig, schlecht mit Dativ: Mir ist kalt, nicht „ich bin kalt“. 3. Alter mit sein: Ich bin 20 Jahre alt. 4. Falsche Freunde: bekommen = to get, nicht become (das ist werden); also = deshalb/so, nicht also (das ist auch). 5. wann/wenn/als, kennen/wissen und seit + Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. 6. Nomen großschreiben und den Artikel mitlernen.

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.