Deutsche Grammatik · B1

Typische Fehler englischer Muttersprachler

Die Regel

Die häufigsten Fehler: 1. Wortstellung: Das Verb steht im Hauptsatz auf Position 2 (Morgen fahre ich …), im Nebensatz am Ende (…, weil ich müde bin). 2. Kalt, warm, langweilig, schlecht mit Dativ: Mir ist kalt, nicht „ich bin kalt“. 3. Alter mit sein: Ich bin 20 Jahre alt. 4. Falsche Freunde: bekommen = to get, nicht become (das ist werden); also = deshalb/so, nicht also (das ist auch). 5. wann/wenn/als, kennen/wissen und seit + Präsens: Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch. 6. Nomen großschreiben und den Artikel mitlernen.

Beispiele

Morgen fahre ich nach München.

Mir ist kalt. Kannst du das Fenster schließen?

Ich bekomme jeden Tag viele E-Mails.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

Aufgepasst

• Morgen ich fahre nach München. → Morgen fahre ich nach München.
  Nach einer Zeitangabe auf Position 1 steht das Verb auf Position 2.
• Ich bin kalt, bitte mach das Fenster zu. → Mir ist kalt, bitte mach das Fenster zu.
  Kalt, warm, langweilig, schlecht stehen mit Dativ: mir ist kalt.
• Ich habe 20 Jahre und wohne in Köln. → Ich bin 20 Jahre alt und wohne in Köln.
  Das Alter steht im Deutschen mit „sein“ + alt.
• Ich bin langweilig. → Mir ist langweilig.
  „Ich bin langweilig“ heißt „I am boring“. Gefühle und Zustände stehen oft mit Dativ: mir ist langweilig, mir ist kalt.
• Ich bekomme müde. → Ich werde müde.
  „bekommen“ = to receive; „werden“ = to become: Ich werde müde, ich werde Lehrer.
• Was ist dein Name? → Wie heißt du?
  Deutsch fragt mit „wie“: Wie heißt du? Wie ist dein Name? „Was“ wirkt wie eine Übersetzung.

Mehr Grammatik auf B1: alle Regeln für B1 · der B1-Kurs.