Almanca dil bilgisi · B1

um ... zu mu, damit mi?

um … zu oder damit?

um … zudamit

Kural

İkisi de amaç bildirir (-mek için, -sin diye). 'Um ... zu' + mastar, ana cümlenin ve amacın öznesi aynı olduğunda kullanılır: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. 'Damit' kendi öznesi olan bir yan cümle başlatır ve özneler farklı olduğunda zorunludur: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

Örnekler

Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.

Berlin'de çalışmak için Almanca öğreniyorum.

Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

Beni anlayasın diye yavaş konuşuyorum.

Sie spart Geld, damit ihre Kinder studieren können.

Çocukları okuyabilsin diye para biriktiriyor.

Dikkat

• Ich spreche langsam, um du mich zu verstehen. → Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
  Farklı özneler (ich, du): damit + yan cümle.
• Ich lerne Deutsch, für in Berlin zu arbeiten. → Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
  Amaç için (-mek için) 'um ... zu' + mastar kullan, 'für' değil.
• Ich spare Geld, um ein Auto kaufen. → Ich spare Geld, um ein Auto zu kaufen.
  'um ... zu', sondaki mastarın önünde 'zu' gerektirir: um ... zu kaufen.
• Sie erklärt es langsam, um dass die Kinder es verstehen. → Sie erklärt es langsam, damit die Kinder es verstehen.
  Farklı bir özne (sie / die Kinder) yan cümleli 'damit' gerektirir; 'um dass' diye bir yapı yoktur.
• Wir fahren früh los, um wir pünktlich sind. → Wir fahren früh los, um pünktlich zu sein.
  'um'dan sonra özne ve çekimli fiil yoktur, yalnızca 'zu' + mastar vardır: um pünktlich zu sein.
• Ich gehe in die Stadt für einkaufen. → Ich gehe in die Stadt, um einzukaufen.
  Amaç 'um ... zu' ile ifade edilir, 'für' ile değil; ayrılabilen fiil 'zu'yu ortasına alır: einzukaufen.

Kuralın Almancası

Beide nennen ein Ziel oder eine Absicht (in order to, so that). „Um … zu“ + Infinitiv steht, wenn Hauptsatz und Zielsatz dasselbe Subjekt haben: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. „Damit“ leitet einen Nebensatz mit eigenem Subjekt ein und steht immer, wenn die Subjekte verschieden sind: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

Kursta nerede karşına çıkar

• İş ve kariyer (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.