Eszett
德语语法 · B1
um ... zu 还是 damit？
um … zu oder damit?
规则
两者都表示目的（“为了”“以便”）。主句和目的部分主语相同时用 'um ... zu' + 不定式：Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten。'Damit' 引导有自己主语的从句，主语不同时必须用它：Ich spreche langsam, damit du mich verstehst。
例句
- Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
- 我学德语是为了在柏林工作。
- Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
- 我说得慢，好让你听懂我。
- Sie spart Geld, damit ihre Kinder studieren können.
- 她存钱，以便孩子们能上大学。
注意
- Ich spreche langsam, um du mich zu verstehen. → Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
主语不同（ich、du）：用 damit + 从句。 - Ich lerne Deutsch, für in Berlin zu arbeiten. → Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten.
表示目的（“为了”）用 'um ... zu' + 不定式，不用 'für'。 - Ich spare Geld, um ein Auto kaufen. → Ich spare Geld, um ein Auto zu kaufen.
'um ... zu' 需要在句末不定式前加 'zu'：um ... zu kaufen。 - Sie erklärt es langsam, um dass die Kinder es verstehen. → Sie erklärt es langsam, damit die Kinder es verstehen.
主语不同（sie / die Kinder）必须用 'damit' 加从句；'um dass' 这种说法不存在。 - Wir fahren früh los, um wir pünktlich sind. → Wir fahren früh los, um pünktlich zu sein.
'um' 之后没有主语和变位动词，只有 'zu' + 不定式：um pünktlich zu sein。 - Ich gehe in die Stadt für einkaufen. → Ich gehe in die Stadt, um einzukaufen.
目的用 'um ... zu' 表达，不用 'für'；可分动词的 'zu' 放在中间：einzukaufen。
德语版规则
Beide nennen ein Ziel oder eine Absicht (in order to, so that). „Um … zu“ + Infinitiv steht, wenn Hauptsatz und Zielsatz dasselbe Subjekt haben: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. „Damit“ leitet einen Nebensatz mit eigenem Subjekt ein und steht immer, wenn die Subjekte verschieden sind: Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
在课程中出现的位置
- 工作与职业发展 (B1)