Eszett
德语语法 · C1
间接引语中的第一虚拟式：Er sagt, er habe keine Zeit
Konjunktiv I in der indirekten Rede: Er sagt, er habe keine Zeit
规则
在新闻、报告和正式文本中，间接引语用第一虚拟式标记，以明确这是他人的陈述。构成：动词词干 + 带 e 的词尾：ich habe、du habest、er habe、wir haben、ihr habet、sie haben；'sein' 不规则：ich sei、du seist、er sei、wir seien、ihr seiet、sie seien。第三人称单数最常用（er habe、sie komme、es gebe）。当第一虚拟式与直陈式相同时（wir haben、sie kommen），改用第二虚拟式（wir hätten、sie kämen）或 'würde' + 不定式。过去时：haben/sein 的第一虚拟式 + 第二分词：Er sagte, er habe nichts gewusst / er sei zu spät gekommen。将来时：er werde kommen。引述动词保持直陈式；后面接 dass 从句或主句。
例句
- Die Ministerin erklärte, die Reform sei notwendig und werde im Herbst beschlossen.
- 部长说，改革是必要的，将在秋天通过。
- Der Sprecher sagte, man habe die Anwohner rechtzeitig informiert.
- 发言人说，居民已及时得到通知。
- Die Studierenden betonten, sie hätten keine andere Wahl gehabt.
- 学生们强调，他们别无选择。
- Der Zeuge gab an, er habe den Täter genau gesehen.
- 证人陈述说，他清楚地看到了作案者。
注意
- Der Sprecher sagte, dass er keine Zeit hat. → Der Sprecher sagte, er habe keine Zeit.
正式的间接引语用第一虚拟式（habe）；直陈式只在口语中常见。 - Sie sagten, sie haben das Haus verkauft. → Sie sagten, sie hätten das Haus verkauft.
'sie haben' 在第一虚拟式和直陈式中相同，因此改用第二虚拟式：hätten。 - Die Ministerin sagte, dass die Reform sei notwendig. → Die Ministerin sagte, dass die Reform notwendig sei.
在 dass 从句中变位动词放在句末，第一虚拟式也一样。 - Er sagte, er habe morgen kommen. → Er sagte, er werde morgen kommen.
间接引语中的将来时：werde + 不定式。'habe' + 不定式这种形式不存在。 - Er sagte, er wäre gestern krank gewesen. → Er sagte, er sei gestern krank gewesen.
当第一虚拟式没有歧义时（sei），在正式的间接引语中优先使用；'wäre' 可能被理解为对陈述的怀疑。
德语版规则
In Nachrichten, Berichten und formellen Texten wird wiedergegebene Rede im Konjunktiv I markiert; so bleibt klar, dass es die Aussage einer anderen Person ist. Bildung: Verbstamm + e-Endungen: ich habe, du habest, er habe, wir haben, ihr habet, sie haben; „sein“ ist unregelmäßig: ich sei, du seist, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. Am häufigsten ist die 3. Person Singular (er habe, sie komme, es gebe). Wo der Konjunktiv I mit dem Indikativ zusammenfällt (wir haben, sie kommen), nimmt man den Konjunktiv II (wir hätten, sie kämen) oder „würde“ + Infinitiv. Vergangenheit: Konjunktiv I von haben/sein + Partizip II: Er sagte, er habe nichts gewusst / er sei zu spät gekommen. Zukunft: er werde kommen. Das einleitende Verb steht im Indikativ; danach folgt ein dass-Satz oder ein Hauptsatz.