Deutsche Grammatik · C1

Partizipialsätze: In Berlin angekommen, …; Lächelnd betrat sie den Saal.

Partizip I: gleichzeitig (singend)Partizip II: vorzeitig oder passiv (angekommen, kritisiert)

Die Regel

Ein Partizipialsatz verkürzt einen Nebensatz auf ein Partizip mit seinen Ergänzungen; er hat kein eigenes Subjekt – es ist das Subjekt des Hauptsatzes – und wird durch Kommas abgetrennt. Das Partizip I drückt Gleichzeitigkeit aus: Laut singend fuhr er durch die Stadt (= während er laut sang). Das Partizip II drückt Vorzeitigkeit oder Passiv aus: In Berlin angekommen, suchte sie zuerst ein Hotel (= nachdem sie angekommen war); Von allen Seiten kritisiert, zog der Minister den Entwurf zurück (= nachdem er kritisiert worden war). Das Partizip steht am Ende seiner Gruppe. Feste Wendungen: genau genommen, streng genommen, ehrlich gesagt, offen gestanden, grob geschätzt, verglichen mit, abgesehen von, vorausgesetzt (, dass). Der Stil ist schriftlich und gehoben: Zeitungen, Literatur, Berichte; im Gespräch nimmt man den Nebensatz.

Beispiele

Vom Erfolg des ersten Romans ermutigt, begann sie sofort mit dem zweiten.

Den Blick auf das Meer gerichtet, saß der alte Mann stundenlang am Fenster.

Genau genommen handelt es sich nicht um eine Rezension, sondern um einen Essay.

Verglichen mit dem Vorgängerfilm wirkt die Fortsetzung leise und nachdenklich.

Aufgepasst

• In Berlin angekommen, regnete es in Strömen. → Als sie in Berlin ankam, regnete es in Strömen.
  Der Partizipialsatz braucht dasselbe Subjekt wie der Hauptsatz; „es“ (regnete) ist nicht in Berlin angekommen.
• Angekommen in Berlin, suchte sie ein Hotel. → In Berlin angekommen, suchte sie ein Hotel.
  Das Partizip schließt seine Gruppe ab: Die Ergänzung steht davor.
• Laut gesungen, fuhr er durch die Stadt. → Laut singend fuhr er durch die Stadt.
  Gleichzeitig und aktiv: Partizip I (singend). Das Partizip II hieße, dass er zuvor gesungen worden wäre.
• Ehrlich sagend, gefällt mir der Film nicht. → Ehrlich gesagt gefällt mir der Film nicht.
  Die feste Wendung heißt „ehrlich gesagt“ (Partizip II); ebenso offen gestanden, genau genommen.

Wo sie im Kurs vorkommt

• Literatur und Künste (C1)

Mehr Grammatik auf C1: alle Regeln für C1 · der C1-Kurs.