Deutsche Grammatik · C1

Passiversatzformen: sich lassen, sein + zu, -bar

Passiversatz mit sich lassensein + zu + InfinitivAdjektive auf -bar

Die Regel

Statt des Passivs mit Modalverb (kann/muss gemacht werden) gibt es kürzere Formen. „sich lassen“ + Infinitiv = kann gemacht werden: Das Problem lässt sich lösen. „sein“ + zu + Infinitiv = muss oder kann gemacht werden, je nach Kontext: Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen (muss); Der Fehler ist leicht zu übersehen (kann). Adjektive auf -bar, -lich, -fähig = kann gemacht werden: lösbar, verständlich, tragfähig. Reflexiv mit Adverb: Das Buch liest sich leicht. „man“ + Aktiv bleibt immer möglich: Man kann das Problem lösen. Diese Formen sind typisch für Fach- und Verwaltungssprache; bei trennbaren Verben steht „zu“ zwischen Präfix und Verb (einzureichen).

Beispiele

Das Problem lässt sich nicht so einfach lösen.

Der Antrag ist bis zum 31. März einzureichen.

Die Daten sind nur schwer überprüfbar.

Diese Entwicklung war nicht vorherzusehen.

Aufgepasst

• Das Problem lässt sich gelöst. → Das Problem lässt sich lösen.
  Nach „sich lassen“ steht der Infinitiv, kein Partizip II.
• Der Antrag ist bis Freitag einreichen. → Der Antrag ist bis Freitag einzureichen.
  Die Form heißt sein + zu + Infinitiv; bei trennbaren Verben steht „zu“ zwischen Präfix und Verb: einzureichen.
• Die Rechnung lässt sich bis Freitag bezahlen. → Die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen.
  „sich lassen“ drückt nur Möglichkeit aus (kann). Für eine Pflicht (muss) nimmt man sein + zu + Infinitiv oder das Passiv mit „müssen“.
• Das Ergebnis ist nicht zu vorhersehen. → Das Ergebnis ist nicht vorherzusehen.
  „vorhersehen“ ist trennbar: „zu“ steht zwischen „vorher“ und „sehen“.

Wo sie im Kurs vorkommt

• Forschung und Wissenschaft (C1)

Mehr Grammatik auf C1: alle Regeln für C1 · der C1-Kurs.