Gramática alemã · B1

Verbos com preposição e as palavras com da(r)-/wo(r)-: warten auf, darauf, worauf

Verben mit Präpositionen und da(r)-/wo(r)-Wörter: warten auf, darauf, worauf

warten auf / sich freuen aufda(r)-Wörterwo(r)-Wörter

A regra

Muitos verbos têm uma preposição fixa com um caso fixo, que se aprende junto com o verbo: warten auf + acusativo, sich freuen auf (futuro) / über (presente) + acusativo, denken an + acusativo, sich interessieren für + acusativo, sich ärgern über + acusativo, sich kümmern um + acusativo, sich bewerben um + acusativo, teilnehmen an + dativo, sich beschäftigen mit + dativo, träumen von + dativo, Angst haben vor + dativo, fragen nach + dativo. Para uma coisa, pergunta-se com wo(r)- e responde-se com da(r)-: Worauf wartest du? – Darauf. Wofür interessierst du dich? – Dafür. O r aparece quando a preposição começa com vogal (darauf, worüber, daran); caso contrário, não (dafür, womit, davon). Para uma pessoa, ficam a preposição e o pronome: Auf wen wartest du? – Auf ihn. Uma palavra com da(r)- também pode apontar para uma oração inteira: Ich freue mich darauf, dass du kommst.

Exemplos

Ich warte seit einer Stunde auf den Bus.

Estou esperando o ônibus há uma hora.

Worüber habt ihr gesprochen? – Über den neuen Film.

Sobre o que vocês conversaram? – Sobre o filme novo.

Interessierst du dich für Politik? – Ja, dafür interessiere ich mich sehr.

Você se interessa por política? – Sim, me interesso muito por isso.

Ich freue mich darauf, dass wir uns bald sehen.

Estou ansioso para nos vermos em breve.

Atenção

• Ich warte für den Bus. → Ich warte auf den Bus.
  'warten' vai com 'auf' + acusativo, não com 'für' como o 'for' do inglês.
• Auf was wartest du? → Worauf wartest du?
  Para coisas, pergunta-se com a palavra com wo(r)-: worauf, womit, wofür. 'Auf was' é só coloquial.
• Ich denke oft an es. → Ich denke oft daran.
  Um pronome para uma coisa se funde com a preposição em uma palavra com da(r)-: daran, davon, damit.
• Ich freue mich über das Wochenende nächste Woche. → Ich freue mich auf das Wochenende nächste Woche.
  'sich freuen auf' olha para a frente (expectativa); 'sich freuen über' é sobre o que já existe.

A regra em alemão

Viele Verben haben eine feste Präposition mit festem Kasus, die man mit dem Verb lernt: warten auf + Akk, sich freuen auf (Zukunft) / über (Gegenwart) + Akk, denken an + Akk, sich interessieren für + Akk, sich ärgern über + Akk, sich kümmern um + Akk, sich bewerben um + Akk, teilnehmen an + Dat, sich beschäftigen mit + Dat, träumen von + Dat, Angst haben vor + Dat, fragen nach + Dat. Geht es um eine Sache, fragt man mit wo(r)- und antwortet mit da(r)-: Worauf wartest du? – Darauf. Wofür interessierst du dich? – Dafür. Das r steht, wenn die Präposition mit Vokal beginnt (darauf, worüber, daran), sonst nicht (dafür, womit, davon). Geht es um eine Person, bleiben Präposition und Pronomen: Auf wen wartest du? – Auf ihn. Ein da(r)-Wort kann auch auf einen ganzen Nebensatz zeigen: Ich freue mich darauf, dass du kommst.

Onde aparece no curso

• Mídia e o mundo digital (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.