تعلّم الألمانية · C2

الألمانية بمستوى C2: إتقان

تفهم عمليًا كل ما تقرؤه أو تسمعه، وتلخّص معلومات من عدة مصادر منطوقة ومكتوبة مع الأسباب والشروح، وتعبّر عن نفسك بعفوية وطلاقة عالية ودقة، مبرزًا أدقّ ظلال المعنى.

كم يستغرق: 1,000 حصة دراسية على الأقل في المجموع (إرشادات معهد غوته). الدورة أدناه 8 أسابيع في هذا المستوى؛ والأسبوع نحو ساعة في اليوم.

الأسابيع الـ 8

1. الأسبوع 1: العلم أمام الجمهور Wissenschaft in der Öffentlichkeit

   شرح بحثك لصحفي، والتمييز بدقة بين الكلمات المتقاربة في المعنى، والتعامل بسلاسة مع الأسئلة النقدية.

   القواعد الكلمات المتشابهة لفظًا: scheinbar أم anscheinend، effektiv أم effizient؟

   الكلمات والقراءة الطب والأخلاقيات الحيوية

   التمارين المعاني

   التحدّث مقابلة مع صحيفة حول دراستك

2. الأسبوع 2: التفاوض والعقود Verhandeln und Verträge

   التفاوض على عقد بندًا بندًا، واستخدام تراكيب الأفعال الوظيفية (Funktionsverbgefüge) في ألمانية الأعمال بطبيعية، والاعتراض كتابيًّا على قرار.

   القواعد تراكيب الأفعال الوظيفية (Funktionsverbgefüge): zur Verfügung stellen, in Betracht ziehen, Abhilfe schaffen

   الكلمات والقراءة المال والأسواق

   التمارين الجمل

   التحدّث تفاوض على عقد نشر لكتاب غير روائي

3. الأسبوع 3: الدوائر الرسمية والاعتراضات Behörden und Einspruch

   تقديم اعتراض لدى مكتب الضرائب، وقراءة الألمانية الإدارية وكتابتها، واستخدام حروف الجر الرفيعة في النصوص الرسمية.

   القواعد حروف الجر الرفيعة: mangels, ungeachtet, zufolge, seitens

   الكلمات والقراءة السياسة الاقتصادية

   التمارين أدوات التعريف

   التحدّث اعتراض على إشعار ضريبي لدى مكتب الضرائب · المطالبة بتخفيض الإيجار بسبب العفن أمام إدارة العقار

   اسأل المعلّم

   • كيف أقدّم اعتراضًا رسميًّا (Einspruch أو Widerspruch)، وأي العبارات يحتاج إليها؟ Wie lege ich formell Einspruch oder Widerspruch ein, und welche Formulierungen gehören dazu?

4. الأسبوع 4: السجل اللغوي والأسلوب Register und Stil

   اختيار السجل اللغوي المناسب لأي موقف، من اعتراض رسمي إلى دردشة، وتمييز كسر السجل وتجنّبه.

   القواعد مستويات الأسلوب والسجل اللغوي: رفيع، محايد، عامّي

   الكلمات والقراءة اللغة واللسانيات

   التمارين المعاني

   التحدّث محادثة مع محرر عن نبرة مقالك

   اسأل المعلّم

   • كيف أصوغ الطلب نفسه بثلاثة سجلّات: لصديق، ولزميل، ولدائرة رسمية؟ Wie formuliere ich dieselbe Bitte in drei Registern: an einen Freund, einen Kollegen und eine Behörde?

5. الأسبوع 5: السرد والتذكّر Erzählen und Erinnern

   رواية القصص وتحليلها، واستخدام أزمنة السرد والكلام غير المباشر الحر، ومناقشة التاريخ والذاكرة.

   القواعد أزمنة السرد والكلام غير المباشر الحر (erlebte Rede)

   الكلمات والقراءة التاريخ والذاكرة

   التمارين الأفعال

   التحدّث محادثة مع جارة جدّتك عن كيف تغيّرت المدينة منذ ستينيات القرن الماضي

6. الأسبوع 6: الحِجاج والخطابة Argumentieren und Rhetorik

   بناء حجّة محكمة، واستخدام 'es' شاغلةً للموضع وضميرَ إحالة بدقة، وكتابة بيان خبير.

   القواعد 'es' شاغلةً للموضع وضميرَ إحالة: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass …

   الكلمات والقراءة الخطابة والحِجاج

   التمارين الجمل

   التحدّث اجتماع إنهاء العمل مع صاحب العمل والتفاوض على اتفاقية إنهاء بالتراضي

   اسأل المعلّم

   • أي الأساليب البلاغية تنجح في الخطب الألمانية، وكيف أستخدمها من دون أن أبدو متكلّفًا؟ Welche rhetorischen Mittel wirken in deutschen Reden, und wie setze ich sie ein, ohne gestelzt zu klingen?

7. الأسبوع 7: الفن والنقد Kunst und Kritik

   كتابة مراجعة نقدية لمعرض أو كتاب أو عرض، واستخدام ما بعد القوس الفعلي (Nachfeld) والإخراج من القوس للتوكيد، والتعبير عن أدق ظلال الحكم.

   القواعد ما بعد القوس الفعلي (Nachfeld) والإخراج من القوس (Ausklammerung): …, als wir dachten. Er hat lange gewartet – auf eine Antwort, die nie kam.

   الكلمات والقراءة الفنون والنقد

   التمارين صيغ الجمع

   التحدّث الدفاع عن مراجعتك النقدية القاسية أمام مدير المسرح

8. الأسبوع 8: الفلسفة والدبلوماسية Philosophie und Diplomatie

   مناقشة المسائل الأخلاقية والعلاقات الدولية بدقة ولباقة، والموازنة بين حجج من مصادر عدة.

   الكلمات والقراءة الفلسفة والأخلاق, الدبلوماسية والعلاقات الدولية

   التمارين المعاني

   التحدّث التوسّط بين زميلين مختلفين حول مشروع

   اسأل المعلّم

   • كيف أخالف شخصًا ما بدبلوماسية بالألمانية من دون أن أبدو ضعيفًا؟ Wie widerspreche ich auf Deutsch diplomatisch, ohne schwach zu wirken?
   • كيف يتكوّن امتحان Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom)، وكيف أستعدّ له؟ Wie ist das Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) aufgebaut, und wie bereite ich mich darauf vor?

القواعد في C2

• الكلمات المتشابهة لفظًا: scheinbar أم anscheinend، effektiv أم effizient؟ Paronyme: scheinbar oder anscheinend, effektiv oder effizient?
• تراكيب الأفعال الوظيفية (Funktionsverbgefüge): zur Verfügung stellen, in Betracht ziehen, Abhilfe schaffen Funktionsverbgefüge: zur Verfügung stellen, in Betracht ziehen, Abhilfe schaffen
• مستويات الأسلوب والسجل اللغوي: رفيع، محايد، عامّي Stilebenen und Register: gehoben, neutral, umgangssprachlich
• أزمنة السرد والكلام غير المباشر الحر (erlebte Rede) Erzähltempora und erlebte Rede
• حروف الجر الرفيعة: mangels, ungeachtet, zufolge, seitens Gehobene Präpositionen: mangels, ungeachtet, zufolge, seitens
• 'es' شاغلةً للموضع وضميرَ إحالة: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass … „es“ als Platzhalter und Korrelat: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass …
• ما بعد القوس الفعلي (Nachfeld) والإخراج من القوس (Ausklammerung): …, als wir dachten. Er hat lange gewartet – auf eine Antwort, die nie kam. Nachfeld und Ausklammerung: …, als wir dachten. Er hat lange gewartet – auf eine Antwort, die nie kam.

المحادثات في C2

• مقابلة مع صحيفة حول دراستك Zeitungsinterview zur eigenen Studie
• تفاوض على عقد نشر لكتاب غير روائي Verhandlung über einen Verlagsvertrag für ein Sachbuch
• اعتراض على إشعار ضريبي لدى مكتب الضرائب Einspruch gegen einen Steuerbescheid beim Finanzamt
• المطالبة بتخفيض الإيجار بسبب العفن أمام إدارة العقار Eine Mietminderung wegen Schimmel gegenüber der Hausverwaltung durchsetzen
• اجتماع إنهاء العمل مع صاحب العمل والتفاوض على اتفاقية إنهاء بالتراضي Ein Trennungsgespräch mit dem Arbeitgeber führen und einen Aufhebungsvertrag verhandeln

القراءة في C2

• Auf der Galerie Franz Kafka, 287 كلمة
• Das Bettelweib von Locarno Heinrich von Kleist, 960 كلمة

الامتحانات في C2

• Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom أعلى شهادة؛ تدريس الألمانية، والمهن الطبية والقانونية في بعض الولايات الاتحادية
• ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch معترف به في ألمانيا والنمسا وسويسرا؛ امتحان الاندماج النمساوي

A1 · A2 · B1 · B2 · C1 · الدورة كاملة