Вивчати німецьку · C2
Німецька на рівні C2: Досконале володіння
Ти розумієш практично все, що читаєш або чуєш, узагальнюєш інформацію з кількох усних і письмових джерел з обґрунтуваннями і поясненнями, висловлюєшся спонтанно, дуже вільно й точно, передаючи найтонші відтінки значення.
Скільки часу: щонайменше 1,000 академічних годин загалом (орієнтир Goethe-Institut). Курс нижче — це 8 тижнів на цьому рівні; тиждень — це приблизно година на день.
8 тижнів
-
Тиждень 1: Наука на публіці Wissenschaft in der Öffentlichkeit
Пояснювати журналісту власне дослідження, точно розрізняти близькі синоніми й невимушено давати раду з критичними запитаннями.
Слова і читання медицина та біоетикаВправи значенняГоворіння газетне інтерв'ю про власне дослідження -
Тиждень 2: Переговори і договори Verhandeln und Verträge
Вести переговори про договір пункт за пунктом, природно вживати дієслівно-іменні сполуки ділової німецької та письмово заперечувати проти рішення.
Слова і читання фінанси та ринкиВправи речення -
Тиждень 3: Установи й заперечення Behörden und Einspruch
Подавати заперечення до податкової інспекції, читати й писати адміністративною німецькою та вживати книжні прийменники офіційних текстів.
Слова і читання економічна політикаВправи артикліГоворіння заперечення проти податкового повідомлення-рішення в податковій інспекції · відстоювання зниження орендної плати через цвіль перед управлінням будинкуЗапитати репетитора- Як подати офіційне заперечення (Einspruch або Widerspruch) і які формулювання для цього потрібні? Wie lege ich formell Einspruch oder Widerspruch ein, und welche Formulierungen gehören dazu?
-
Тиждень 4: Регістр і стиль Register und Stil
Обирати правильний регістр для будь-якої ситуації — від офіційного заперечення до чату — та розпізнавати й уникати стильового зламу.
Слова і читання мова та мовознавствоВправи значенняГоворіння розмова з редактором про тон твоєї статтіЗапитати репетитора- Як висловити те саме прохання в трьох регістрах: другові, колезі та установі? Wie formuliere ich dieselbe Bitte in drei Registern: an einen Freund, einen Kollegen und eine Behörde?
-
Тиждень 5: Розповідати і пам’ятати Erzählen und Erinnern
Розповідати й аналізувати історії, вживати часи оповіді та невласне пряму мову й обговорювати історію та культуру пам’яті.
Слова і читання історія та культура пам'ятіВправи дієсловаГоворіння розмова із сусідкою твоєї бабусі про те, як змінилося місто з 1960-х років -
Тиждень 6: Аргументація і риторика Argumentieren und Rhetorik
Будувати бездоганну аргументацію, точно вживати 'es' як заповнювач першого місця та корелят і писати експертний висновок.
Граматика 'es' як заповнювач першого місця та корелят: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass …Слова і читання риторика та аргументаціяВправи реченняЗапитати репетитора- Які риторичні прийоми працюють у німецьких промовах і як уживати їх, не звучачи пишномовно? Welche rhetorischen Mittel wirken in deutschen Reden, und wie setze ich sie ein, ohne gestelzt zu klingen?
-
Тиждень 7: Мистецтво і критика Kunst und Kritik
Рецензувати виставку, книжку чи виставу, вживати Nachfeld і винесення за рамку для наголосу та передавати найтонші відтінки оцінки.
Слова і читання мистецтво і критикаВправи множинаГоворіння захист своєї різкої рецензії перед директором театру -
Тиждень 8: Філософія і дипломатія Philosophie und Diplomatie
Обговорювати етичні питання й міжнародні відносини точно й тактовно та зважувати аргументи з кількох джерел.
Слова і читання філософія та етика, дипломатія та міжнародні відносиниВправи значенняГоворіння посередництво між двома колегами, які не згодні щодо проєктуЗапитати репетитора- Як дипломатично не погодитися з кимось німецькою, не здаючись слабким? Wie widerspreche ich auf Deutsch diplomatisch, ohne schwach zu wirken?
- Як побудований іспит Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) і як до нього підготуватися? Wie ist das Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) aufgebaut, und wie bereite ich mich darauf vor?
Граматика на C2
- Пароніми: scheinbar чи anscheinend, effektiv чи effizient? Paronyme: scheinbar oder anscheinend, effektiv oder effizient?
- Дієслівно-іменні сполуки (Funktionsverbgefüge): zur Verfügung stellen, in Betracht ziehen, Abhilfe schaffen Funktionsverbgefüge: zur Verfügung stellen, in Betracht ziehen, Abhilfe schaffen
- Стильові рівні й регістр: високий, нейтральний, розмовний Stilebenen und Register: gehoben, neutral, umgangssprachlich
- Часи оповіді та невласне пряма мова (erlebte Rede) Erzähltempora und erlebte Rede
- Книжні прийменники: mangels, ungeachtet, zufolge, seitens Gehobene Präpositionen: mangels, ungeachtet, zufolge, seitens
- 'es' як заповнювач першого місця та корелят: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass … „es“ als Platzhalter und Korrelat: Es wurde viel gelacht. Ich halte es für geboten, dass …
- Nachfeld і винесення за рамку: …, als wir dachten. Er hat lange gewartet – auf eine Antwort, die nie kam. Nachfeld und Ausklammerung: …, als wir dachten. Er hat lange gewartet – auf eine Antwort, die nie kam.
Розмови на C2
- Газетне інтерв'ю про власне дослідження Zeitungsinterview zur eigenen Studie
- Переговори про видавничий договір на нон-фікшн книжку Verhandlung über einen Verlagsvertrag für ein Sachbuch
- Заперечення проти податкового повідомлення-рішення в податковій інспекції Einspruch gegen einen Steuerbescheid beim Finanzamt
- Відстоювання зниження орендної плати через цвіль перед управлінням будинку Eine Mietminderung wegen Schimmel gegenüber der Hausverwaltung durchsetzen
- Розмова з роботодавцем про звільнення та переговори щодо угоди про розірвання договору Ein Trennungsgespräch mit dem Arbeitgeber führen und einen Aufhebungsvertrag verhandeln
Читання на C2
- Auf der Galerie Franz Kafka, 287 слів
- Das Bettelweib von Locarno Heinrich von Kleist, 960 слів
Екзамени на C2
- Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom найвищий сертифікат; викладання німецької, медичні та юридичні професії в деяких федеральних землях
- ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom Deutsch визнається в Німеччині, Австрії та Швейцарії; австрійський інтеграційний екзамен